The names of the companies on this list are not being requested.
Le nom des entreprises concernées n'est pas demandé.
Used to designate the type of service being requested.
Utilisé pour désigner le type de trame demandé.
The judge asked the deputy public prosecutor to specify the sentence being requested for the defendant.
Le juge a demandé au procureur adjoint de préciser la peine requise pour l'accusé.
Our presence is being requested at Maisy's cookout.
Notre présence est requise au barbecue de Maisy.
The effective date should be part of the remedies being requested.
La date d'entrée en vigueur doit faire partie des recours demandés.
The function code specifies what data is being requested by the master.
Le code de fonction indique quelles données sont demandées par le maître.
However, more resources are being requested for these activities.
Or, des ressources plus importantes sont demandées pour ces activités.
She questioned the necessity of the emergency powers being requested by the officials.
Elle a remis en question la nécessité des mesures d'urgence demandées par les autorités.
Additional data are being requested as a result of this re-evaluation.
Des données supplémentaires sont demandées par suite de la présente réévaluation.
The application must also state precisely which special arrangements are being requested.
Elle doit également préciser clairement quelles dispositions particulières sont demandées.
It was unclear what measures are still being requested.
On ne voit pas quelles sont les mesures encore demandées.
Toxicology studies being requested by other regulatory authorities.
Les études toxicologiques demandées par d'autres organismes de réglementation.
The study that is being requested would have no conclusions.
L'étude qui est demandée ne comporterait aucune conclusion.