Dans ce sondage, on demande aux participants où ils se situent sur l'échelle gauche-droite.
In this survey, participants are asked where they place themselves on the left-right scale.
Dans les permis, on demande aux entreprises d'être responsables.
In the licences, businesses are asked to be responsible.
Si on demande un délai supplémentaire au fournisseur, ça peut marcher.
If we ask the supplier for an extension, it could work.
Chaque fois qu'on demande un remboursement, ils nous mènent encore en bateau.
Whenever we ask about a refund, they give us the runaround again.
Tout ce qu'on demande, c'est d'ouvrir une enquête.
Chérie, on demande à quelqu'un de nous donner son enfant.
Honey, we're asking someone to give us their child.
Quand on organise une fête, on demande à tout le monde de payer sa part.
When we throw a party, we ask everyone to pay their share.
Dès que quelque chose ne va pas, on demande des changements.
As soon as something goes wrong, we ask for changes.
Même si tout ce qu'on demande est un emploi au salaire minimum.
Even if all we're asking for is a minimum wage paycheck.
Sinon, on demande que la requête soit refusée, maintenant.
Otherwise, we ask that the petition be denied here and now.
La famille avait fait tout ce qu'on demande aux gens.
The family did everything we ask the public to do.
Quand on s'inquiète d'une récusation motivée, on demande.
Where we have a concern about challenge for cause, we ask it.
Alors, on demande une analyse de toutes ces données déjà existantes.
So, we're asking for an analysis of all that existing data.