Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
being resolved through
Vertaling van "being resolved through" in Frans
en cours de solution grâce à
However, it appears that existing problems are being resolved through a series of measures taken by the authorities.
Il semble toutefois que les problèmes actuels soient en cours de solution grâce à une série de mesures prises par les autorités.
By their nature, demonstration facilities can present additional risks as a result of the uncertainties being resolved through testing under realistic conditions.
Par leur nature, les installations de démonstration peuvent poser des risques supplémentaires en raison des incertitudes qui sont résolues grâce aux essais menés sous des conditions réalistes.
At the root of this alienation it is not hard to discern conflicts which, instead of being resolved through dialogue, grow more acute in confrontation and opposition.
A la racine des ruptures, il n'est pas difficile d'identifier des conflits qui, au lieu de se résoudre par le dialogue, s'exacerbent dans l'affrontement et dans l'opposition.
But their old demons are hard to vanquish, and their rivalry will come to a head, being resolved through pain and blood.
Mais les vieux démons sont difficiles à étouffer, et leur rivalité finira par se résoudre dans la douleur et le sang.
It is my sense, therefore, that the proponents are satisfied that this issue is being resolved through other parts of the modalities.
J'ai donc le sentiment que les proposants estiment que cette question est réglée dans le cadre d'autres parties des modalités.
They should not be the ones expected to bear the brunt of a labour dispute that shows no sign of being resolved through the collective bargaining process.
On ne devrait pas s'attendre à ce qu'ils fassent les frais de ce conflit de travail qui ne se réglera manifestement pas par la négociation collective.
These difficulties are being resolved through persuasive advocacy and economic interventions to make owners of the shrine and other cults give up these practices.
Pour surmonter cette difficulté, les autorités mènent des campagnes de sensibilisation et prennent des mesures économiques afin d'amener les prêtres et autres responsables du culte à abandonner ces pratiques.
Each firm was provided with a full list of its caseload and a template asking it to identify special claim situations, such as a lost claimant or a claim being resolved through negotiation.
Chaque cabinet a reçu la liste complète des cas et une feuille demandant de cerner les demandes spéciales, par exemple dans le cas d'un demandeur dont on a perdu la trace ou d'une demande qui est réglée par voie de négociation.
The problem is largely being resolved through the introduction of better fuel management systems, moving from carburettor control to computerized systems that exercise much tighter control over the ratio of air to fuel.
Pour résoudre ce problème, on introduit de meilleurs systèmes de gestion du carburant, on remplace le contrôle du carburateur par des systèmes informatisés qui surveillent beaucoup plus étroitement le rapport air-carburant.
We need to engage in a massive campaign to promote and protect children's rights and welfare, especially in these times when conflicts are being resolved through the blood of children, women, the elderly and other vulnerable groups.
Il nous faut entreprendre une vaste campagne de promotion et de protection des droits et du bien-être des enfants, surtout en cette période où les conflits sont réglés par le sang des enfants, des femmes, des personnes âgées et des autres groupes vulnérables.
Other problems, ranging from the slowness of the judicial process and judicial corruption to lack of information about relevant procedures, lead to disputes being resolved through informal means or through extralegal or even illegal action.
En raison d'autres problèmes, allant de la lenteur de la machine judiciaire et de la corruption dans les milieux judiciaires à l'ignorance des procédures à effectuer, des litiges sont réglés par des moyens officieux ou par des actions extrajudiciaires ou même illégales.
For example, a representative of a major railway company informed the committee that since 1971 there were four strikes, with only one being resolved through negotiation.
Par exemple, le représentant d'une grande compagnie de chemin de fer a dit au comité que, depuis 1971, il y a eu quatre grèves et une seule a été résolue par la négociation.
the MRT priority arbitration system assigns priority to multiple requests on a first-come, first-serve basis with the priority of multiple simultaneous requests being resolved through an arbitration network.
le système d'arbitrage de priorités MRT attribue la priorité à des demandes multiples sur la base du premier arrivé, premier servi, la priorité des demandes simultanées multiples étant résolue grâce à un réseau d'arbitrage.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor being resolved through in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 879 ms.
