Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
being
Vertaling van "being" in Frans
signifier
The old chestnut about youth being wasted on the young still rings true.
La vieille rengaine sur la jeunesse gaspillée par les jeunes sonne toujours juste.
She worried about being left on the shelf in the competitive job market.
Elle s'inquiétait de rester sur le carreau dans ce marché du travail compétitif.
The park will be closed for the time being due to maintenance work.
Le parc sera fermé pour l'instant en raison de travaux d'entretien.
He's notorious for being fashionably late, even to important business meetings.
Il est connu pour arriver en retard, même aux réunions d'affaires importantes.
Some kids play hooky because they're being bullied at school.
Certains enfants sèchent les cours parce qu'ils sont harcelés à l'école.
He completed his homework without being reminded, for a change.
Pour une fois, il a fait ses devoirs sans qu'on le lui rappelle.
The model was criticized for being a bag of bones on the runway.
Le mannequin a été critiqué pour n'être que peau et os sur le podium.
In comedy, being quick on the draw with witty comebacks is essential.
En comédie, avoir l'esprit vif pour des réparties spirituelles est essentiel.
Instead of being down in the dumps, try to focus on positive things.
Au lieu d'avoir le cafard, essaie de te concentrer sur les choses positives.
He's looking forward to being of age so he can rent a car.
Il a hâte d'avoir l'âge légal pour pouvoir louer une voiture.
He managed to tail the car without being noticed at all.
Il a réussi à filer la voiture sans se faire remarquer du tout.
This stretching fabric offers durability while still being lightweight and breathable.
Ce tissu extensible offre de la durabilité tout en restant léger et respirant.
Stop being a drama queen about the weather; we can adjust our plans easily.
Arrête de faire toute une histoire pour la météo ; on peut facilement adapter nos plans.
Uitdrukkingen met being: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
for the time being adv.
pour l'instant · provisoirement
"For the time being, we will use the old system."
! play at being v.
jouer à être · faire semblant d'être
"The kids play at being pirates in the backyard."
time being n.
moment présent · temps actuel
"Let's focus on this task for the time being."
with every ounce of one's being adv.
de toutes ses forces
"She fought with every ounce of her being."
higher being n.
être supérieur · divinité
"Many people pray to a higher being for guidance."
all things being equal exp.
toutes choses égales par ailleurs
"All things being equal, we should arrive by noon."
bring into being v.
causer · engendrer
"The new policy will bring into being significant changes."
come into being v.
commencer à exister
"The universe came into being billions of years ago."
! famous for being famous adj.
célèbre pour être célèbre
"She is famous for being famous, not for any talent."
! I'm not being funny exp.
je ne plaisante pas
"I'm not being funny, but your idea won't work."
! with every fiber of one's being prep.
de toutes ses forces
"She loved him with every fiber of her being."
all else being equal exp.
toutes choses étant égales par ailleurs
"All else being equal, the results should be consistent."
call into being v.
faire naître · créer
"The artist called into being a beautiful sculpture."
! now you're just being obtuse exp.
faire exprès de ne pas comprendre
"Stop pretending, now you're just being obtuse."
standing up and being counted adj.
engagé · affirmé
"She is a standing up and being counted member of the team."
with every fibre of one's being adv.
de toutes ses forces
"She loved him with every fibre of her being."
fiber of one's being n.
fibre de son être
"She felt it in the fiber of her being."
fibre of one's being n.
fibre de son être
"She believed it with every fibre of her being."
human being n.
être humain · humain
"Every human being has the right to education."
fear of being judged n.
peur d'être jugé · crainte du jugement
"Her fear of being judged kept her from speaking up in meetings."
Synoniemen voor being in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
well-being
+10k
being taken
+10k
by being
+10k
for the time being
+10k
being carried out
+10k
despite being
+10k
being able
+10k
human being
+10k
Resultaten: 1719517. Exact: 1719517. Verstreken tijd: 1070 ms.
