Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
being
Vertaling van "being" in Frans
Vervoegen
signifier
Stop being cruel; your sarcastic remarks are really hurting him.
Arrête d'être mauvais, tes remarques ironiques le font vraiment souffrir.
He takes pride in being a mentor for young aspiring musicians.
Il est fier d'être un mentor pour de jeunes musiciens aspirants.
The complaint sent yesterday is still being processed by customer service.
La réclamation envoyée hier reste en cours d'examen auprès du service client.
He got through all the checks unscathed, without being noticed.
Il a passé au travers de tous les contrôles sans être repéré.
The activist maintained a low profile abroad to avoid being recognized.
Le militant est resté discret à l'étranger pour éviter d'être reconnu.
He always plays games instead of being honest about his feelings.
Il joue toujours le jeu au lieu d'être honnête sur ses sentiments.
Tom resented being called the teacher's pet by his classmates.
Tom n'aimait pas être appelé le chouchou par ses camarades de classe.
We waited an hour before being served in that crowded restaurant.
Nous avons attendu une heure avant d'être servis dans ce restaurant bondé.
You can be kind without being an easy target for everyone.
Tu peux être gentil sans pour autant être naïf avec tout le monde.
He prefers being a desk officer instead of patrolling the streets.
Il préfère être agent de bureau plutôt que de patrouiller dans les rues.
She's afraid of being clumsy and avoids carrying the delicate plates.
Elle a peur d'être maladroite et évite de porter les assiettes fragiles.
The cat loves being pampered, petted, and given special treats.
Le chat aime être chouchouté, caressé et nourri de friandises spéciales.
He dreamed of being anywhere else during that long, boring speech.
Il rêvait d'être n'importe où ailleurs pendant ce long discours ennuyeux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met being: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
for the time being adv.
pour l'instant · dans l'immédiat
"For the time being, we will use the old system."
! play at being v.
jouer à être
"The kids play at being pirates in the backyard."
time being n.
moment présent · temps actuel
"Let's focus on this task for the time being."
all things being equal exp.
toutes choses égales par ailleurs
"All things being equal, we should arrive by noon."
with every ounce of one's being adv.
de toutes ses forces
"She fought with every ounce of her being."
higher being n.
être supérieur · entité supérieure
"Many people pray to a higher being for guidance."
bring into being v.
engendrer
"The new policy will bring into being significant changes."
come into being v.
apparaître · voir le jour
"The universe came into being billions of years ago."
! famous for being famous adj.
célèbre pour être célèbre
"She is famous for being famous, not for any talent."
! I'm not being funny exp.
sans vouloir être méchant
"I'm not being funny, but your idea won't work."
! with every fiber of one's being prep.
de toutes ses forces
"She loved him with every fiber of her being."
all else being equal exp.
toutes choses étant égales par ailleurs
"All else being equal, the results should be consistent."
call into being v.
faire naître
"The artist called into being a beautiful sculpture."
! now you're just being obtuse exp.
faire exprès de ne pas comprendre
"Stop pretending, now you're just being obtuse."
standing up and being counted adj.
engagé · affirmé
"She is a standing up and being counted member of the team."
with every fibre of one's being adv.
de toutes ses forces
"She loved him with every fibre of her being."
fiber of one's being n.
fibre de son être
"She felt it in the fiber of her being."
fibre of one's being n.
fibre de son être
"She believed it with every fibre of her being."
human being n.
être humain · humain
"Every human being has the right to education."
fear of being judged n.
peur d'être jugé · crainte du jugement
"Her fear of being judged kept her from speaking up in meetings."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor being in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
well-being
+10k
being taken
+10k
by being
+10k
for the time being
+10k
despite being
+10k
being able
+10k
human being
+10k
Resultaten: 1587327. Exact: 1587327. Verstreken tijd: 1193 ms.
