It is being violated, however, around the world almost daily.
Il est toutefois violé quasi quotidiennement à travers le monde.
As a result, the right to food was being violated.
Ainsi le droit à l'alimentation est violé.
Thirdly, the right to hold property was being violated.
Troisièmement, le droit de propriété est bafoué.
Human rights are still being violated on a large scale.
Les droits de l'homme sont toujours bafoués à grande échelle.
The entire family's rights are being violated under these conditions.
Les droits de la famille entière sont violés aux termes de ces conditions.
You must fight for your rights whenever they are being violated.
Il faut défendre vos droits chaque fois qu'ils sont bafoués.
An open rebellion erupted when citizens realized their rights were being violated.
Une révolte a éclaté lorsque les citoyens ont réalisé que leurs droits étaient bafoués.
We see that human rights are also being violated in these other countries.
On voit que dans ces autres pays les droits humains sont aussi bafoués.
An insurgence can ignite when people feel their rights are being violated.
Une insurrection peut éclater lorsque les gens estiment que leurs droits sont bafoués.
The tax protester claimed that their rights were being violated by unjust laws.
Le rebelle fiscal a affirmé que ses droits étaient violés par des lois injustes.
The rights of the indigenous people are again being violated.
Aussi, les droits des indigènes sont de nouveau violés.
If those rights are being violated, we can help.
Si ces droits sont violés, nous pouvons vous aider.
We went there because our treaties were being violated on a daily basis.
Nous l'avons fait parce que nos traités étaient violés quotidiennement.