This light was used to guide the ships for their berthing manoeuvres.
Cette lumière servait à guider les navires pour l'accostage aux quais.
Pierre is at the helm and ensures his first berthing.
Pierre est à la barre et assure son premier accostage.
Dumping from the locks makes berthing difficult in the reach.
Aux écluses, le rejet de déchets complique l'amarrage dans le passage.
After hours at sea, the crew eagerly prepared for berthing.
Après des heures en mer, l'équipage se préparait avec impatience pour l'amarrage.
The berthing capacity for yachts would be increased.
Les capacités de mouillage pour les yachts seraient augmentées.
The establishment of a new berthing and refuelling facility at Nanisivik
La construction d'une nouvelle installation de mouillage et de ravitaillement à Nanisivik
The berthing ended this meeting and the members wished that the c.a.
L'accostage terminait cet rencontre et les membres ont souhaités que le c.a.
Surface current during the entire berthing operation was negligible.
Au cours de l'amarrage, le courant de surface était négligeable.
After confirmation, cruise ships will have guaranteed berthing.
Après confirmation, les navires de croisière ont garanti l'accostage.
This pontoon will facilitate the berthing of the local population.
Ce ponton facilitera l'accostage de la population locale.
It also has a motorized annex facilitating berthing.
Il dispose également d'une annexe motorisée facilitant l'accostage.
Sailors rely on the bow thruster for smooth berthing in challenging conditions.
Les marins comptent sur le propulseur d'étrave pour un amarrage en douceur dans des conditions difficiles.
That just allows for berthing; it allows for the off-loading of the containers.
Ils permettent simplement l'accostage et le déchargement des conteneurs.