And besides that the lobby was becoming so fearfully boring.
Et en plus de ça, le hall devenait tellement terriblement ennuyeux.
And besides that, her family is here.
En plus de ça, sa famille est ici.
There is no special reason besides that.
The game is complicated to understand, besides that the rules often change.
Le jeu est compliqué à comprendre, sans compter que les règles changent souvent.
We have little time, besides that the documents aren't ready.
This recipe is long, besides that you have to prepare everything beforehand.
Cette recette est longue, sans compter que il faut tout préparer à l'avance.
The report contains several errors; besides that, it was submitted late.
Le rapport contient plusieurs erreurs ; outre cela, il a été remis en retard.
The department is understaffed; besides that, the equipment is completely outdated.
Le service manque de personnel ; outre cela, les équipements sont totalement obsolètes.
The market is saturated; besides that, competitors already offer similar products.
Le marché est saturé ; outre cela, la concurrence propose déjà des produits similaires.
The candidate lacks experience; besides that, his references appear difficult to verify.
Le candidat manque d'expérience ; outre cela, ses références semblent difficiles à vérifier.
We already have many expenses, besides that the car needs to be repaired.
On a déjà beaucoup de dépenses, sans compter que la voiture doit être réparée.
The train is on strike, besides that there are traffic jams.
Le train est en grève, sans compter que il y a des embouteillages.
And besides that, I didn't know it was his.
Et puis, je ne savais pas que c'était sa voiture.