Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de plus
Vertaling van "de plus" in Engels
Definitie
boot
Elle disparut dans la chambre pour passer quelque chose de plus confortable.
She disappeared into the bedroom to slip into something more comfortable.
Ajouter un joueur de plus ne va rien changer au score final.
Adding one more player will make no difference to the final score.
Il veut attirer quelques clients de plus avant la fin du mois.
He wants to bag a few more clients before the month ends.
Il est rentré et est monté enfiler quelque chose de plus confortable.
He got home and went upstairs to slip into something more comfortable.
Donne-moi cinq minutes pour passer quelque chose de plus confortable, chéri.
Give me five minutes to slip into something more comfortable, darling.
On a besoin de marquer un but de plus pour gagner ce tournoi scolaire.
We need to score one more goal to win this school tournament.
Avec un scandale de plus, le sénateur peut dire adieu à sa carrière.
One more scandal and the senator can kiss his career goodbye forever.
Un retard de paiement de plus et mon crédit est cuit pour des années.
One more late payment and my credit score is toast for years.
Je vais enfiler quelque chose de plus confortable pendant que tu fais du thé.
I'll slip into something more comfortable while you make some tea.
Elle s'excusa pour aller passer quelque chose de plus confortable avant le film.
She excused herself to slip into something more comfortable before the movie.
Ajoute juste une once de sel de plus, la soupe sera bien meilleure.
Just add a pinch more salt and the soup will taste much better.
Répondre à quelques questions de plus, aucun problème, vas-y.
Answering a few more questions is no trouble at all, go ahead.
Choisir ce numéro de loterie était un coup au hasard, rien de plus.
Picking that lottery number was a stab in the dark, nothing more.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met de plus: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
avoir une tête de plus que v.
be a head taller than
"Paul a une tête de plus que son frère cadet."
! rien de plus facile exp.
Nothing could be easier
"Rien de plus facile, on finit ça en dix minutes."
rien à dire de plus exp.
nothing more to add
"Sur ce sujet, rien à dire de plus."
! c'est tout ce qu'il y a de plus exp.
as ... as it gets
"Ce restaurant, c'est tout ce qu'il y a de plus chic dans le quartier."
! c'est tout ce qu'il y a de plus vrai exp.
that's the honest truth
"Il a vraiment gagné au loto, c'est tout ce qu'il y a de plus vrai !"
! de plus ou de moins adv.
more or less
"Il y avait cinquante personnes de plus ou de moins à la réunion."
raison de plus exp.
all the more reason
"Il pleut ? Raison de plus pour rester à la maison."
! recommencer de plus belle v.
start up again with renewed vigor
"Après la pause, il a recommencé de plus belle à travailler."
repartir de plus belle v.
start up again with a vengeance
"Après une pause, la pluie repartit de plus belle."
reprendre de plus haut v.
back up a bit · start from earlier
"Laisse-moi reprendre de plus haut pour que tu comprennes mieux."
rien de plus rien de moins exp.
nothing more, nothing less
"Je veux des excuses, rien de plus rien de moins."
! tout ce qu'il y a de plus exp.
as ... as it gets
"C'est tout ce qu'il y a de plus ridicule comme situation."
de plus belle adv.
with renewed intensity
"La pluie tombait de plus belle après l'orage."
! reprendre de plus belle v.
come back stronger
"Après une accalmie, la pluie reprend de plus belle."
rire de plus belle v.
burst out laughing again
"Après une courte pause, les enfants se mirent à rire de plus belle."
de plus de prep.
more than
"Il a attendu de plus de trois heures dehors."
avoir ... ans de plus que v.
be ... years older than
"Mon frère a trois ans de plus que moi."
de plus en plus adv.
more and more · ever more
"Il devient de plus en plus difficile de trouver du travail."
de plus en plus de det.
more and more
"De plus en plus de jeunes utilisent les réseaux sociaux."
de plus en plus fort adv.
louder and louder
"La musique joue de plus en plus fort pendant le concert."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor de plus in het Frans
Suggesties
en plus de
+10k
une fois de plus
+10k
de plus en plus de
+10k
le plus de
+10k
un peu plus de
+10k
plus de la moitié
+10k
de plus en plus
+10k
de plus de
+10k
Resultaten: 681643. Exact: 681643. Verstreken tijd: 5850 ms.
