After several minutes, the big dog finally lets go of the shoe he had grabbed.
Après plusieurs minutes, le molosse finit par démordre de la chaussure qu'il avait saisie.
Even the tiniest flea can drive a big dog crazy.
Une puce minuscule peut rendre fou un molosse.
You used to be a big dog, and now...
Tu était un molosse, et maintenant...
You can't keep a big dog locked up forever.
On peut pas enfermer un molosse indéfiniment.
And sometimes when you're a big dog you got to learn how to wear a muzzle.
Et quand on est un molosse, on doit apprendre à mettre une muselière.
Nigeria is the big dog in Africa.
le Nigéria est le molosse de l'Afrique.
Everyone in the office respected the big dog for his strategic vision.
Tout le monde au bureau respectait le poids lourd pour sa vision stratégique.
His mentorship from the big dog helped him advance in his career.
Son mentorat par le poids lourd l'a aidé à progresser dans sa carrière.
The big dog was known for being tough but fair in business dealings.
Le poids lourd était connu pour être dur mais juste dans les affaires.
His ambition drove him to challenge the big dog for a leadership position.
Son ambition l'a poussé à défier le poids lourd pour un poste de leader.
He felt intimidated by the big dog's confident demeanor.
Il se sentait intimidé par l'assurance du poids lourd.
She aspired to be the big dog in her field one day.
Elle aspirait à devenir le poids lourd dans son domaine un jour.
Even the competitors acknowledged the big dog's dominance in the industry.
Même les concurrents reconnaissaient la domination du poids lourd dans l'industrie.