Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
blamed
Vertaling van "blamed" in Frans
They were harshly blamed by their supervisor for their obvious lack of preparation.
Ils ont été vertement blâmés par le responsable pour leur manque de préparation évidente.
They blamed him for staying on the sidelines instead of helping the charity.
Ils lui ont reproché de rester en retrait au lieu d'aider l'association.
They squarely blamed the poor results on the lack of preparation.
Ils ont clairement imputé les mauvais résultats au manque de préparation.
He blamed his gippy tummy on the greasy burgers from yesterday.
Il a attribué son mal de ventre aux hamburgers gras d'hier.
The dissident faction is being blamed for organizing last night's violence.
On accuse la faction dissidente d'organiser les violences de la nuit dernière.
She blamed her forgetting of the details on a lack of sleep.
Elle a attribué son oubli des détails à un manque de sommeil.
She blamed herself for having slept with him without really knowing him.
Elle s'en voulait de s'être offerte à lui sans vraiment le connaître.
Being blamed for her mistake was just about the limit for him.
Être accusé de son erreur, pour lui, ça a été le comble.
He blamed their financial troubles on one snap decision to buy that restaurant.
Il a attribué leurs problèmes financiers à une décision hâtive d'acheter ce restaurant.
They blew the technical glitch out of proportion and blamed the entire team.
Ils ont dramatisé ce simple bug technique et ont blâmé toute l'équipe.
He blamed the computer for his mistake, what a surprise from him.
Il a accusé l'ordinateur pour son erreur, sans blague de sa part.
She blamed the intern to save her own hide during the investigation.
Elle a accusé le stagiaire pour sauver sa peau pendant l'enquête.
Everyone blamed some faceless penpushing clerk for the ridiculous new filing rules.
Tout le monde a blâmé un rond-de-cuir anonyme pour ces règles de classement ridicules.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met blamed: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
take the blame v.
assumer la responsabilité
"She decided to take the blame for the team's failure."
blame game n.
jeu de la culpabilité
"The meeting turned into a blame game after the mistake."
shift the blame v.
rejeter la responsabilité sur quelqu'un
"He tried to shift the blame onto his coworker."
bear the blame v.
porter le blâme · assumer la responsabilité
"She had to bear the blame for the team's failure."
pin the blame v.
attribuer la faute
"They tried to pin the blame on the new manager."
play the blame game v.
rejeter la faute · blâmer les autres
"They always play the blame game after something goes wrong."
shoulder the blame v.
assumer la responsabilité
"He decided to shoulder the blame for the team's failure."
! stick the blame on v.
faire porter le chapeau
"They tried to stick the blame on her for the mistake."
blame culture n.
culture du blâme
"The blame culture in the office stifles creativity."
no blame attaches to you exp.
vous n'êtes pas responsable
"No blame attaches to you for the team's failure."
accept the blame v.
accepter le blâme
"He refused to accept the blame for the failed project."
be to blame v.
être responsable · être coupable
"He is to blame for the missed deadline."
pass the blame v.
rejeter la faute
"He tried to pass the blame to his coworker."
! put the blame on v.
rejeter la faute sur
"They put the blame on faulty wiring for the fire."
to blame adj.
coupable · responsable
"He is to blame for the broken window."
who's to blame exp.
à qui la faute
"We need to decide who's to blame in this situation."
attach blame to v.
faire porter le chapeau à
"They tried to attach blame to the new manager."
quick to blame adj.
prompt à blâmer
"She is quick to blame her coworkers for mistakes."
blame shifting n.
rejet de la responsabilité
"Blame shifting is common in group projects when things go wrong."
fix the blame on v.
accuser
"They tried to fix the blame on her after the error."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor blamed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 7846. Exact: 7846. Verstreken tijd: 57 ms.
