Always blaming the most vulnerable, honestly, it just doesn't sit right.
Qu'on blâme toujours les plus fragiles, franchement, ça ne passe pas.
After that argument, they decided to keep going without blaming each other.
Après cette dispute, ils ont décidé d'aller de l'avant sans se reproches.
You blaming me for your mistake, that's honestly it's the limit.
Que tu me reproches ton erreur, franchement, là c'est le comble.
After the argument, they prefer to cuddle rather than keep blaming each other.
Après la dispute, ils préfèrent se câliner plutôt que continuer à se faire des reproches.
You'd better avoid blaming people when you're angry.
Tu ferais mieux d'éviter de faire des reproches quand tu es en colère.
The report cleverly sidesteps the issue by blaming vague external factors.
Le rapport esquive habilement la question en accusant de vagues facteurs externes.
We should try to express our needs without shouting or blaming others.
Nous devrions essayer de dire nos besoins sans crier ni accuser les autres.
They set themselves to solving the problem without blaming anyone.
Ils se sont attachés à résoudre le problème sans accuser personne.
He tried to get out of it by blaming his younger brother.
Il a essayé de se défiler en accusant son petit frère.
She needs to chill out instead of blaming everyone for the mistake.
Elle doit se calmer au lieu de blâmer tout le monde pour l'erreur.
He finally cooled his jets once he realized nobody was blaming him.
Il a finalement fini par se calmer en comprenant que personne ne le blâmait.
The politician tried to cover his tracks by blaming everything on his assistant.
Le politicien a tenté d'effacer ses traces en rejetant tout sur son assistant.
Anyone blaming social media is barking up the wrong tree in this case.
Tous ceux qui accusent les réseaux sociaux font fausse route dans ce cas.