Elle a choisi de la fermer plutôt que d'accuser son collègue.
She decided to keep her mouth shut rather than accuse her colleague.
Le manager a décidé de porter le chapeau plutôt que d'accuser son équipe épuisée.
The manager decided to bear the blame rather than accuse his exhausted team.
Entendre des politiciens accuser les pauvres de tout me donne la nausée.
Hearing politicians blame the poor for everything makes me sick.
Les collègues ont fait bloc et refusé de laisser la direction accuser une seule personne.
Colleagues closed ranks and refused to let management blame one person for failure.
Nous devrions essayer de dire nos besoins sans crier ni accuser les autres.
We should try to express our needs without shouting or blaming others.
Ils se sont attachés à résoudre le problème sans accuser personne.
They set themselves to solving the problem without blaming anyone.
Il a enfin réfléchi et a décidé de parler calmement au lieu d'accuser.
He finally used his head and decided to talk calmly instead of accusing.
Il a évoqué son passé difficile avec délicatesse, sans accuser directement ses parents.
He spoke about his difficult past tactfully, without directly blaming his parents.
Allez, quoi, tu ne peux pas toujours accuser la météo pour chaque retard.
Come on, you can't blame the weather for every missed deadline.
Il a décidé d'apprendre de ses erreurs plutôt que d'accuser toujours les autres.
He decided to learn from his mistakes instead of always blaming other people.
Dans les débats politiques, accuser les médias est un grand classique comme argument.
In political debates, blaming the media is an old warhorse of an argument.
Nous avons besoin de preuves consistantes avant d'accuser l'entreprise de négligence.
We need evidence of substance before accusing the company of negligence.
Avant d'accuser ton collègue, va vérifier par toi-même ce qu'il a vraiment fait.
Before blaming your coworker, go and see for yourself what he actually did.
