Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
accuser
Elle a choisi de la fermer plutôt que d'accuser son collègue.
She decided to keep her mouth shut rather than accuse her colleague.
Le manager a décidé de porter le chapeau plutôt que d'accuser son équipe épuisée.
The manager decided to bear the blame rather than accuse his exhausted team.
Entendre des politiciens accuser les pauvres de tout me donne la nausée.
Hearing politicians blame the poor for everything makes me sick.
Les collègues ont fait bloc et refusé de laisser la direction accuser une seule personne.
Colleagues closed ranks and refused to let management blame one person for failure.
Nous devrions essayer de dire nos besoins sans crier ni accuser les autres.
We should try to express our needs without shouting or blaming others.
Ils se sont attachés à résoudre le problème sans accuser personne.
They set themselves to solving the problem without blaming anyone.
Il a enfin réfléchi et a décidé de parler calmement au lieu d'accuser.
He finally used his head and decided to talk calmly instead of accusing.
Mettre publiquement en doute son intégrité était équivalent à l'accuser de fraude délibérée.
Publicly questioning her integrity was tantamount to accusing her of deliberate fraud.
Il a évoqué son passé difficile avec délicatesse, sans accuser directement ses parents.
He spoke about his difficult past tactfully, without directly blaming his parents.
Il a décidé d'apprendre de ses erreurs plutôt que d'accuser toujours les autres.
He decided to learn from his mistakes instead of always blaming other people.
Allez, quoi, tu ne peux pas toujours accuser la météo pour chaque retard.
Come on, you can't blame the weather for every missed deadline.
Dans les débats politiques, accuser les médias est un grand classique comme argument.
In political debates, blaming the media is an old warhorse of an argument.
Ils ont monté un coup pour le faire accuser du vol d'ordinateur.
They set him up to take the blame for the stolen computer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met accuser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
accuser du retard v.
be delayed
"Le train accuse du retard à cause des travaux sur la voie."
accuser le coup v.
show the strain
"Après cette critique, il a accusé le coup et semblait découragé."
accuser son âge v.
show one's age
"Il commence à accuser son âge après toutes ces années difficiles."
accuser une perte v.
post a loss
"L'entreprise accuse une perte de deux millions d'euros cette année."
accuser à tort v.
falsely accuse
"Il a accusé à tort son voisin du vol de sa bicyclette."
accuser de racisme v.
accuse of racism · charge with racism
"Les militants accusent le politicien de racisme après ses déclarations."
accuser publiquement v.
publicly accuse
"Le journaliste a accusé publiquement le ministre de corruption."
accuser réception v.
acknowledge receipt
"Je vous prie d'accuser réception de cette lettre recommandée."
accuser un retard v.
run behind schedule
"Le projet accuse un retard de trois semaines sur le calendrier initial."
auto-accuser v.
auto-accuse
"Le système auto-accuse les utilisateurs suspects."
accuser de lourdes pertes v.
suffer heavy losses
"L'entreprise accuse de lourdes pertes après la crise économique."
accuser réception de v.
acknowledge receipt of
"Nous accusons réception de votre lettre du 15 mars."
accuser sans fondement v.
make an unfounded accusation
"Il ne faut pas accuser sans fondement ton collègue de vol."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor accuser in het Frans
Suggesties
accuser de
+10k
faire accuser
5890
accuser réception de
5070
accuser quelqu'un
2740
accuser un retard
1550
accuser à tort
1070
Resultaten: 10436. Exact: 10436. Verstreken tijd: 61 ms.
