Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bleed
prélever
Travel agencies take advantage of the season to bleed foreign tourists dry.
Les agences de voyage profitent de la saison pour saigner les touristes étrangers.
His terrible karaoke singing was loud enough to make our ears bleed.
Son horrible karaoké était assez fort pour nous faire saigner les oreilles.
The plumber comes back every year to bleed the building's radiators and prevent breakdowns.
Le plombier revient chaque année pour purger les radiateurs du bâtiment et éviter les pannes.
She felt the need to bleed dry the fear that gripped her heart.
Elle ressentait le besoin de purger la peur qui s'emparait de son cœur.
The bright red dye started to bleed into the surrounding white fabric.
La teinture rouge vive a commencé à déteindre sur le tissu blanc autour.
Tensions from the border conflict began to bleed into adjacent regions.
Les tensions du conflit frontalier ont commencé à déteindre sur les régions voisines.
The siege was meant to bleed them white before any final assault.
Le siège visait à les saigner à blanc avant toute attaque finale.
The poet writes that we all bleed the same when dreams collapse.
Le poète écrit qu'on saigne tous pareil lorsque les rêves s'effondrent.
The song confesses we all bleed the same in nights of loneliness.
La chanson avoue qu'on saigne tous pareil durant les nuits de solitude.
In the quiet hospital corridor, they all bleed the same with worry.
Dans le couloir silencieux de l'hôpital, on saigne tous pareil d'inquiétude.
She realized we all bleed the same watching him cry at the funeral.
Elle comprit qu'on saigne tous pareil en le voyant pleurer à l'enterrement.
They designed this mobile game purely to bleed players dry with in-app purchases.
Ils ont conçu ce jeu mobile uniquement pour saigner les joueurs avec des achats intégrés.
The wall paint has started to bleed onto the window frame.
La peinture murale a commencé à déteindre sur le cadre de la fenêtre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met bleed: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
bleed dry v.
saigner à blanc · épuiser
"The company was bled dry by the lawsuit."
! bleed red ink v.
subir des pertes · être en déficit
"The company continues to bleed red ink every quarter."
bleed into v.
déborder sur · se répandre dans
"The red paint started to bleed into the blue area."
! make someone's ears bleed v.
casser les oreilles
"Her constant complaining makes my ears bleed."
! we all bleed red exp.
nous sommes tous humains
"Remember, we all bleed red."
we all bleed the same exp.
on saigne tous pareil
"Despite our differences, we all bleed the same."
we all bleed the same color exp.
nous saignons tous de la même couleur
"Remember, we all bleed the same color in tough times."
we all bleed the same colour exp.
"Remember, we all bleed the same colour, so treat everyone equally."
bleed for v.
avoir de la peine pour
"My heart bleeds for the victims of the disaster."
bleed the same colour v.
être tous égaux · avoir le même sang
"We all bleed the same colour, so treat everyone with respect."
bleed white v.
saigner à blanc
"The siege was meant to bleed the city white."
bleed like a stuck hog v.
saigner comme un porc
"He cut his hand and began to bleed like a stuck hog."
! bleed like a stuck pig v.
saigner abondamment
"He started to bleed like a stuck pig after the accident."
bleed like stuck pigs v.
saigner comme un porc
"Without proper pressure, the deep wounds would bleed like stuck pigs."
bleed out v.
se répandre · s'étaler
"The colors will bleed out if the fabric gets wet."
bleed to death v.
se vider de son sang
"He might bleed to death without quick help."
heart bleed v.
avoir le cœur qui saigne
"My heart bleeds for the victims of the disaster."
bleed valve n.
purgeur
"The mechanic adjusted the bleed valve to purge air from the hydraulic lines."
bleed-through n.
traversée de l'encre
"The bleed-through made the text unreadable."
! bleed like a pig v.
saigner comme un porc
"After the accident, he started to bleed like a pig."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bleed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
bleed valve
2820
bleed for
1890
bleed into
1460
to bleed to death
1200
air bleed
1180
bleed off
850
bleed out
9030
bleed to death
5870
Resultaten: 6675. Exact: 6675. Verstreken tijd: 52 ms.
