The movie was entertaining, but the excessive bleeps made it hard to follow the dialogue.
Le film était divertissant, mais les bips excessifs ont rendu le suivi du dialogue difficile.
Editors had to add bleeps throughout the podcast to maintain its family-friendly rating.
Les éditeurs ont dû ajouter des bips tout au long du podcast pour conserver son classement familial.
I swear it bleeps if I'm out of the cab for two minutes.
Ça bipe si je sors du camion deux minutes.
If it bleeps. it is dangerous
Si ça bipe, c'est dangereux
Listeners often joked about the excessive bleeps on that late-night radio show.
Les auditeurs plaisantaient souvent sur les bips excessifs dans cette émission de radio de fin de soirée.
and they start recording these little bleep, bleeps.
et ils commencent l'enregistrement de ces bip, bips.
After a few bleeps and flashing lights the computer decides he has tennis elbow.
Après un bip et quelques lumières clignotantes l'ordinateur décide qu'il a un tennis elbow.
The radio host's rant was filled with bleeps, making it even more intriguing to hear.
La diatribe de l'animateur radio était ponctuée de bips, ce qui la rendait encore plus intrigante à écouter.
So they bring in this big, clunky analog tape recorder and start recording these little bleep, bleeps.
Et alors ils apportent ce gros magnétophone analogique rudimentaire, et ils commencent l'enregistrement de ces bip, bips.
Grown up with home computers and loved the bleeps and blops coming out of these machines.
J'ai grandi avec des ordinateurs chez moi, j'adorais les bips et les blops qui sortaient de ces machines.
We're a long way from bleeps and little tunes, because the technology is now so advanced that it's quite similar, in that respect.
Nous sommes loin des bips et des petits sons parce que la technologie a beaucoup avancé, c'est maintenant assez similaire, à cet égard.
You mean your bleeps and bloops?
Tu parles de tes bips et tes blops?
Whenever I try to turn it on, the lights go from green to yellow and then finally red light comes with 5 bleeps after which it just hangs.
Chaque fois que j'essaie de l'allumer, les lumières passent du vert au jaune, puis enfin le feu rouge s'allume avec 5 bips après quoi il ne fait que rester en place.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.