His fresh tattoo was already blistering, a sign of the healing process.
Son tatouage récent avait déjà des cloques, signe du processus de guérison.
We get ten minutes of solar blistering and then... death.
Nous obtenons dix minutes de cloques solaires et puis... la mort.
Extensive blistering, most notably on palms and soles of feet.
De nombreuses cloques surtout sur les paumes et la plante des pieds.
In her blistering article, she exposed the corruption with cruel irony.
Dans son article mordant, elle dénonçait la corruption avec une ironie cruelle.
In the region's blistering climate, working outdoors quickly becomes exhausting.
Sous le climat torride de la région, travailler dehors devient rapidement épuisant.
His blistering indictment of municipal corruption shook everyone in the council chamber.
Son réquisitoire contre la corruption municipale a bouleversé toute la salle du conseil.
Prices are rising at a blistering pace, worrying many families this winter.
Les prix augmentent à un rythme effréné, inquiétant de nombreuses familles cet hiver.
The varnish adheres badly to this waxed surface; it's blistering everywhere.
Le vernis colle mal avec cette surface cirée, ça fait des cloques partout.
The critic published a blistering review that destroyed the young author's reputation.
Le critique a publié une chronique assassine qui a détruit la réputation du jeune auteur.
He drove at a blistering pace down the highway, making everyone nervous.
Il roulait à un rythme effréné sur l'autoroute, rendant tout le monde nerveux.
Trekking across the dunes on foot is exhausting under this blistering sun.
Le franchissement des dunes à pied est épuisant sous ce soleil accablant.
The project moved at a blistering pace, surprising even the experienced managers.
Le projet avançait à un rythme effréné, surprenant même les chefs expérimentés.
Our tents were sheltering the group of students from the desert's blistering sun.
Nos tentes abritaient le groupe d'étudiants du soleil brûlant du désert.