She brought a bloke to the party who was quite charming.
Elle a amené un type à la soirée qui était plutôt charmant.
Sometimes, a bloke and his missus stop getting on.
Des fois, un type et sa dame ne s'entendent plus.
A friendly bloke offered to help me carry my bags.
Un gars sympa m'a proposé de m'aider à porter mes sacs.
There's a helpful bloke in our neighborhood who fixes bikes.
Il y a un gars serviable dans notre quartier qui répare les vélos.
That bloke thinks he can play guitar better than anyone.
Ce gars pense qu'il joue mieux de la guitare que tout le monde.
You were forced to choose between a decent bloke and a bully.
Que tu étais obligée de choisir entre le bon gars et la brute.
A rather unfriendly bloke took designs on my watch and wallet.
Un type pas commode m'a pris ma montre et mon portefeuille.
A nice bloke, just to get everybody angry enough.
Un gars sympa, pour bien mettre les autres en colère.
Well, I mean, a bloke like me with my reputation.
Je veux dire, un type comme moi avec ma réputation...
They set onto a bloke, and he wiped the floor with them.
Sont tombés sur un type qui leur a fait mordre la poussière.
By the look on that bloke, time's not on our side.
En regardant ce type, le temps n'est pas de notre côté.
Well, he's got a very loud voice for a dead bloke.
Eh bien, il a une voix très forte pour un type mort.
For all his flaws, he's not a bad bloke.
Malgré tous ses défauts, ce n'est pas un mauvais type.