Carefully wind the natural thread around the bobbin before you start sewing.
On enroule soigneusement le fil naturel autour de la bobine avant de commencer à coudre.
The first member has a movable portion for supporting the bobbin resiliently.
Ce premier élément présente une partie mobile soutenant la bobine de façon souple.
To change thread color, start by taking the bobbin out of its compartment.
Pour changer de couleur de fil, commence par retirer la canette de son compartiment.
He wound too much thread onto the bobbin, and now the machine is jammed.
Il a enroulé trop de fil sur la canette, ce qui bloque maintenant la machine.
On the table, each bobbin carries a thread of a different color for the pattern.
Sur la table, chaque fuseau porte un fil d'une couleur différente pour le motif.
A curious child asks what that little bobbin she's holding in her hand is for.
Un enfant curieux demande à quoi sert ce petit fuseau qu'elle tient dans sa main.
If the bobbin is threaded incorrectly, your stitches won't be even or strong.
Si la canette est mal enfilée, les points ne seront ni réguliers ni solides.
The bobbin has to spin freely, or the stitching might suddenly snag.
La canette doit tourner librement, sinon la couture risque de se coincer brutalement.
A bobbin that doesn't match your machine model can cause tension issues.
Une canette mal adaptée au modèle de la machine peut provoquer des problèmes de tension.
He didn't put the bobbin back in correctly, so the lower thread keeps tangling.
Il a mal remis la canette, alors le fil inférieur s'emmêle sans cesse.
Before the public demonstration, she checks how much thread is wound on each bobbin.
Avant la démonstration publique, elle vérifie la longueur de fil enroulé sur chaque fuseau.
After each project, she empties the bobbin and carefully puts away the leftover thread.
Après chaque projet, elle vide la canette et range soigneusement le fil restant.
Just one bobbin is missing, and the lacemaker has to stop all her delicate work.
Un seul fuseau manque, et la dentelière doit interrompre tout son travail délicat.