Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
boil
Whichever the case may be, residents should boil the water before drinking it.
Dans tous les cas, les habitants doivent faire bouillir l'eau avant de la boire.
We reheat the leek soup over low heat so it doesn't come to a boil.
On réchauffe la crème de poireaux à feu doux pour ne pas la faire bouillir.
The saucepan's lid bugs out slightly when the contents boil.
Le couvercle de la casserole se soulève légèrement quand le contenu bout.
She decides to completely cover the saucepan so the water will boil faster.
Elle décide de couvrir complètement la casserole pour que l'eau bouille plus vite.
Ensure the mixture is on the boil before you start timing the cooking.
Vérifiez que le mélange bout bien avant de commencer à chronométrer la cuisson.
The tennis champion looked off the boil throughout the entire tournament.
La championne de tennis était en petite forme pendant tout le tournoi.
His constant lies make me boil whenever I think about them again.
Ses mensonges constants me mettent en rage chaque fois que j'y repense.
Her writing has gone off the boil compared with her earlier novels.
Son écriture est en petite forme par rapport à ses premiers romans.
The milk suddenly came to a rolling boil and spilled everywhere.
Le lait s'est mis soudainement à gros bouillons et a débordé partout.
Avoid a rolling boil, otherwise the meat will toughen and dry out.
Évite les gros bouillons, sinon la viande va durcir et devenir sèche.
Our star striker has been off the boil since his minor ankle injury.
Notre attaquant vedette est en perte de vitesse depuis sa petite entorse.
Listen carefully, I don't boil my cabbage twice in these meetings.
Écoutez bien, je ne le répéterai pas deux fois en réunion.
Wait until the water is at a rolling boil before adding the eggs.
Attends que l'eau soit en pleine ébullition avant de mettre les œufs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met boil: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
boil down v.
réduire · faire réduire
"She let the sauce boil down to thicken it."
boil over v.
déborder · dépasser
"The milk started to boil over as soon as I turned my back."
boil something down v.
faire réduire · concentrer
"Boil the sauce down to enhance the flavor."
boil up v.
faire bouillir · bouillir
"She decided to boil up some potatoes for dinner."
boil with v.
cuire avec
"Boil with carrots for ten minutes."
! boil down to v.
se résumer à
"His decision to leave boils down to a lack of trust."
come to the boil v.
arriver à ébullition
"Wait until the water comes to the boil."
! make someone's blood boil v.
mettre en colère · énerver
"His rude comments made her blood boil."
! on the boil adj.
en cours
"The project is on the boil and should be completed soon."
! off the boil adj.
en perte de vitesse
"The team is off the boil this season."
boil like a lobster v.
rougir comme une tomate
"She boiled like a lobster when she realized her mistake."
boil off v.
évaporer
"Boil off the excess water from the sauce."
boil with anger v.
bouillir de colère
"He was boiling with anger, his face turning red."
boil with rage v.
bouillir de rage
"She began to boil with rage when she heard the news."
! go off the boil v.
se désintéresser · perdre de l'enthousiasme
"He went off the boil with his guitar lessons."
it makes one's blood boil exp.
ça me fait bouillir le sang
"It makes my blood boil when they mock her accent."
! make one's blood boil v.
mettre en colère · rendre furieux
"His rude comments made her blood boil."
! make someone boil v.
mettre en rage · faire bouillir
"His rude comments made her boil with rage."
! make your blood boil v.
exaspérer
"His rude comments made my blood boil."
! boil the ocean v.
tenter l'impossible
"Trying to fix all the bugs at once is like trying to boil the ocean."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor boil in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
to a boil
+10k
bring to the boil
5140
to boil
+10k
bring to a boil
+10k
boil water
+10k
boil down
6570
boil over
5700
blood boil
2880
Resultaten: 7597. Exact: 7597. Verstreken tijd: 98 ms.
