Le professeur montre comment chauffer une fiole sans la faire éclater.
The teacher shows how to heat a vial without making it explode.
Il faut bien chauffer la cire avant de la modeler avec les doigts.
You need to heat the wax properly before molding it with your fingers.
Tu devrais remettre à chauffer ton thé, il est devenu complètement tiède.
You should warm your tea back up; it's gone completely lukewarm.
Je suis fatigué de chauffer le banc pendant que les autres ont les projets intéressants.
I'm tired of warming the bench while others get the interesting design assignments.
Le moteur va chauffer rapidement une fois que la voiture commencera à rouler.
The engine will heat up quickly once the car starts running.
Notre four classique met un peu plus de temps à chauffer que les modèles récents.
Our conventional oven takes a bit longer to heat up than the newer models.
Fais chauffer doucement pour que le sucre s'incorpore au caramel sans brûler.
Heat gently so the sugar melts into the caramel without burning.
Ils ont installé un brûleur à gaz plus puissant pour chauffer l'atelier en hiver.
They installed a more powerful gas burner to heat the workshop in winter.
Le chef conseille de chauffer doucement le sucre granulé pour obtenir un joli caramel doré.
The chef recommends gently heating the granulated sugar to get a nice golden caramel.
Il a fait chauffer la poêle avant d'ajouter l'huile pour frire.
He heated the skillet before adding the oil for frying.
Un vent coulis venu du toit rend le grenier impossible à chauffer.
A cold draft from the roof makes the attic impossible to heat.
Un capteur solaire thermique peut chauffer efficacement l'eau à usage résidentiel.
A solar thermal collector can efficiently heat water for residential use.
Le service de gaz est essentiel en hiver pour chauffer les maisons et cuisiner.
Gas service is essential during winter for heating homes and cooking.