Download for Windows Premium
Publiciteit
chauffer
heat
warm
heat up
warm up
boil
fire
preheat
reheat
overheat
get hot
scald
get warm
hot up
drive
turn on
stoke
amp up
make hot
get up steam
hot
be trouble
Le professeur montre comment chauffer une fiole sans la faire éclater.
The teacher shows how to heat a vial without making it explode.
Il faut bien chauffer la cire avant de la modeler avec les doigts.
You need to heat the wax properly before molding it with your fingers.
Tu devrais remettre à chauffer ton thé, il est devenu complètement tiède.
You should warm your tea back up; it's gone completely lukewarm.
Je suis fatigué de chauffer le banc pendant que les autres ont les projets intéressants.
I'm tired of warming the bench while others get the interesting design assignments.
Le moteur va chauffer rapidement une fois que la voiture commencera à rouler.
The engine will heat up quickly once the car starts running.
Notre four classique met un peu plus de temps à chauffer que les modèles récents.
Our conventional oven takes a bit longer to heat up than the newer models.
Fais chauffer doucement pour que le sucre s'incorpore au caramel sans brûler.
Heat gently so the sugar melts into the caramel without burning.
Ils ont installé un brûleur à gaz plus puissant pour chauffer l'atelier en hiver.
They installed a more powerful gas burner to heat the workshop in winter.
Le chef conseille de chauffer doucement le sucre granulé pour obtenir un joli caramel doré.
The chef recommends gently heating the granulated sugar to get a nice golden caramel.
Il a fait chauffer la poêle avant d'ajouter l'huile pour frire.
He heated the skillet before adding the oil for frying.
Un vent coulis venu du toit rend le grenier impossible à chauffer.
A cold draft from the roof makes the attic impossible to heat.
Un capteur solaire thermique peut chauffer efficacement l'eau à usage résidentiel.
A solar thermal collector can efficiently heat water for residential use.
Le service de gaz est essentiel en hiver pour chauffer les maisons et cuisiner.
Gas service is essential during winter for heating homes and cooking.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met chauffer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

! ça va chauffer exp.
things are going to heat up
"Quand le prof va voir nos notes, ça va chauffer !"
! chauffer les oreilles v.
nag · pester
"Tu commences à me chauffer les oreilles avec tes reproches !"
! chauffer les oreilles à quelqu'un v.
get on someone's nerves
"Il commence à me chauffer les oreilles avec ses histoires."
! faire chauffer la carte bleue v.
go on a shopping spree
"Pendant les soldes, elle a fait chauffer la carte bleue."
! faire chauffer la carte de crédit v.
max out the credit card
"Pendant les soldes, elle a fait chauffer la carte de crédit."
chauffer à blanc v.
whip up
"Ses provocations l'ont chauffé à blanc, il était furieux."
! chauffer le banc v.
warm the bench · ride the pine
"Il a chauffé le banc tout le match sans entrer sur le terrain."
ne pas se chauffer du même bois v.
not see eye to eye
"Nous ne nous chauffons pas du même bois sur cette question."
chauffer à la vapeur v.
steam
"Elle préfère chauffer à la vapeur ses légumes pour garder leurs vitamines."
remettre à chauffer v.
reheat
"Je vais remettre à chauffer la soupe pour le dîner."
se chauffer v.
warm oneself · warm up
"Elle se chauffe près de la cheminée après sa promenade."
faire chauffer v.
heat · heat up
"Je fais chauffer la soupe avant le dîner."
chauffer à haute température v.
heat to a high temperature
"Il faut chauffer à haute température le métal pour le forger correctement."
chauffer au rouge v.
heat until red-hot
"Le forgeron chauffe au rouge la barre de fer avant de la marteler."
! faites chauffer la colle exp.
"Oups, le vase est cassé : faites chauffer la colle !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor chauffer in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 21872. Exact: 21872. Verstreken tijd: 81 ms.