The cottonfield was buzzing with activity as workers picked the fluffy bolls.
La plantation de coton bourdonnait d'activité tandis que les ouvriers cueillaient les capsules duveteuses.
Only the mature, top-quality bolls are harvested.
Seules les capsules de qualité, matures, sont récoltées.
During autumn, the cotton picker roams across the fields, gathering fluffy bolls.
En automne, la récolteuse de coton parcourt les champs, ramassant les capsules duveteuses.
A healthy cotton plant can produce up to twenty bolls in a single growing season.
Un cotonnier en bonne santé peut produire jusqu'à vingt capsules en une seule saison de croissance.
In this museum, a model shows every part of the cotton shrub, from the roots to the bolls.
Dans ce musée, une maquette montre chaque partie du cotonnier, des racines aux capsules.
It's rapidly rotating barbed spindles pick only the cotton from the ripe bolls each time during two or three pickings.
Ses axes barbelés à rotation rapide cueillent, à chaque fois, uniquement le coton des capsules mûres lors de deux ou trois cueillettes.
To produce a pound of seed cotton 120 bolls are required.
Pour produire un kilo de graine de coton, 120 capsules sont nécessaires.
Fields that were unscathed by pests and with cotton plants full of undamaged bolls; you would have thought we were in fields sprayed with pesticides.
Des champs épargnés par les insectes, avec des plants de coton pleins de capsules intactes; on avait l'impression d'être dans des champs traités avec des pesticides.
abortion of valves and lacinules of bolls
avortement des valves et des lacinules des capsules
On the other hand, a larva destroys up to three bolls (the protective capsule in which cotton grows) during its lifetime.
D'un autre côté, une larve détruit jusqu'à trois capsules (la capsule de protection dans laquelle le coton pousse) au cours de sa vie.
said cotton picking machine being further characterized in comprising a picking unit, which can be assembled to the central and lateral arms of said tractor, and which picks cotton from opened bolls in a cotton field
ladite machine à récolter le coton étant en outre caractérisée en ce qu'elle comprend une unité de récolte qui peut être assemblée sur les bras central et latéraux dudit tracteur et qui récolte le coton à partir de capsules ouvertes dans un champ de coton
It takes approximately 60 to 70 days from planting until the first flower appears, and bolls appear 50 to 70 days after bloom.
Il faut environs 60-70 jours à partir de la plantation jusqu'à ce que la première fleur apparaisse, les capsules apparaissent 50 à 70 jours après la floraison.
Its flowers are transformed into bolls which, maturing in the heat, burst and expel linter from the seeds.
Ses fleurs se transforment en capsules qui mûrissent avec la chaleur puis éclatent en libérant les houppes de duvets qui enveloppent les graines.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.