The local council funds a bookbinding training program for unemployed people.
La municipalité subventionne un programme de formation en reliure pour les chômeurs.
Thanks to his experience in bookbinding, he knows how to fix damaged covers.
Grâce à son expérience en reliure, il sait réparer les couvertures abîmées.
In this course, we will take the first steps into the craft of bookbinding.
Dans ce cours nous effectuerons les premiers pas vers le métier de relieur.
My uncle has opened a small bookbinding workshop that specializes in restoring old books.
Mon oncle a ouvert un petit atelier de reliure spécialisé dans la restauration de vieux ouvrages.
The art of bookbinding is often reserved for specialists and curators.
La reliure est un art souvent réservé aux spécialistes et aux conservateurs.
She makes notebooks using traditional bookbinding techniques for independent bookstores.
Elle fabrique artisanalement des carnets, en reliure traditionnelle, pour des librairies indépendantes.
He explained that the deckle edge is a hallmark of quality bookbinding.
Il expliqua que les bords non rognés sont une marque de qualité en reliure.
This purple leather journal combines potentialities of several bookbinding styles.
Ce journal en cuir violet combine des possibilités de plusieurs styles de reliure.
He admired the intricate details of the bookbinding used on that antique volume.
Il admirait les détails complexes de la reliure utilisée sur ce volume antique.
Back home, I absolutely had to find a bookbinding school.
De retour chez moi, je devais absolument trouver une école de reliure.
The production method is based on an old bookbinding tradition.
La méthode de production est fondée sur une ancienne tradition de reliure.
In bookbinding, a deckle edge can enhance the overall aesthetic of the work.
En reliure, les tranches brutes peuvent rehausser l'esthétique globale de l'ouvrage.
Our bookbinding workshop has been replaced by a small one for handicrafts.
Notre atelier de reliure a été remplacé par un petit artisanat.