Elle compare les livres et préfère celui dont la reliure est plus élégante.
She compares the books and prefers the one with the more elegant binding.
La reliure est faite simplement avec une seule agrafe au coin supérieur gauche.
The binding is just a single fastener in the top left corner.
Ouvrage sans doute retiré d'une reliure qui contenait plusieurs livres.
Book probably removed from a binder that contained several books.
La municipalité subventionne un programme de formation en reliure pour les chômeurs.
The local council funds a bookbinding training program for unemployed people.
Il propose un stage d'initiation à la reliure pendant les vacances scolaires.
He offers an introductory bookbinding workshop during the school holidays.
La bibliothécaire vérifie chaque livre et signale ceux dont la reliure est cassée.
The librarian checks each book and flags the ones with broken bindings.
Avec ce vieux livre, allez-y doucement, la reliure tient à peine.
With that old book, go easy, the binding is barely holding together.
Il admirait les bords lisses de la reliure à spirale de son cahier.
He admired the smooth edges of the spiral binding on his notebook.
Grâce à son expérience en reliure, il sait réparer les couvertures abîmées.
Thanks to his experience in bookbinding, he knows how to fix damaged covers.
La reliure fait partie des métiers d'art souvent méconnus du grand public.
Bookbinding is one of the crafts that often goes unnoticed by the general public.
Grâce à sa reliure souple, ce guide de voyage se glisse facilement dans un sac.
Thanks to its flexible binding, this travel guide slips easily into a bag.
Je préfère une reliure sécurisée pour garder mes documents bien organisés.
I prefer a securable binding for my documents to keep them organized.
Elle a admiré la finition propre que la reliure perfect a apportée au livre.
She admired the clean finish that perfect binding provided to the book.