This happens only on the initial boot-up of a new installation.
Cela ne se produit qu'au premier démarrage d'une nouvelle installation.
It is detected by the system during boot-up procedure.
Tout cela a été détecté par le système durant la procédure de démarrage.
Review how to manage services and the boot-up process using systemctl
Revoir la gestion de services et du processus d'initialisation avec systemctl
This is the world's fastest boot-up, and translates to less waiting and more enjoying.
C'est l'initialisation la plus rapide au monde, et elle signifie moins d'attente et plus de plaisir.
Once user's computer affected, it inserts new files to the machine registry to make ensure its auto activation on system boot-up.
Une fois que l'ordinateur de l'utilisateur affecté, il insère de nouveaux fichiers dans le registre de la machine pour faire assurer son activation automatique sur l'amorçage du système.
These battery systems will also play an essential role in starting the electric trains by powering the compressed air system that raises the pantograph as well as initiating the boot-up sequence for the train computer.
Ces systèmes batteries joueront également un rôle essentiel dans le démarrage des trains électriques en alimentant le système à air comprimé qui soulèvera le pantographe ainsi qu'en déclenchant la séquence d'amorçage pour le système informatique du train.
The mouse is not detected at boot-up.
La souris n'est pas détectée au démarrage.
After receiving power and network connectivity, the phone executes a boot-up sequence.
Une fois alimenté et connecté au réseau, le téléphone exécute une séquence de démarrage.
This means fast boot-up times (sometimes in a matter of seconds!)
Cela signifie des temps de démarrage rapides (parfois en quelques secondes!)
If a game is inserted, it will start automatically after the boot-up animation.
Si un jeu est inséré, il sera lancé directement après l'animation de démarrage.
Embedded features protect the device from boot-up to shutdown
Des fonctionnalités intégrées protègent le périphérique du démarrage à l'arrêt
Links to programs or documents in this folder are automatically launched on every boot-up.
Les liens vers les programmes ou les documents contenus dans ce dossier sont automatiquement lancés à chaque démarrage.
Added a new section after installation just to remind users to change the boot-up sequence.
Ajout d'une nouvelle section après l'installation juste pour rappeler aux utilisateurs de changer la séquence de démarrage.