The border post marks the dividing line between two very different countries.
Le poste frontière marque la ligne de démarcation entre deux pays très différents.
They are renovating the border post to improve waiting conditions for travelers.
Ils rénovent le poste frontière pour améliorer les conditions d'attente pour les voyageurs.
Without air support, the garrison regards the border post as impossible to defend.
Sans soutien aérien, la garnison considère le poste frontalier comme indéfendable.
That initiative was very successful in reducing the quantity of products entering through that border post.
Cette initiative a eu beaucoup de succès pour limiter l'entrée des produits par ce poste frontalier.
An armed separatist group attacked a border post to press its territorial claims.
Un groupe séparatiste armé a attaqué un poste-frontière pour affirmer ses revendications territoriales.
The new look border post has increased employment opportunities for the nearby community.
Le nouveau poste-frontière a augmenté les opportunités d'emploi pour la communauté environnante.
We were stopped at the border post to ensure compliance with the regulations.
Nous avons été arrêtés au poste frontière pour s'assurer du respect des règlements.
As we approached the border post, I could see the flags flying high.
En approchant du poste frontière, je pouvais voir les drapeaux flotter haut.
He felt relieved when they finally reached the border post without any problems.
Il s'est senti soulagé lorsqu'ils ont enfin atteint le poste frontière sans aucun problème.
The ancient building served as a border post for centuries, witnessing many crossings.
Le bâtiment ancien a servi de poste frontière pendant des siècles, témoignant de nombreux passages.
The customs officers examined each vehicle thoroughly at the busy border post.
Les agents des douanes ont examiné chaque véhicule minutieusement au poste frontière animé.
The garrisoned border post ensured tight security along the country's boundaries.
Le poste frontière occupé assurait une sécurité stricte le long des frontières du pays.
Children played nearby while their parents dealt with the wait at the border post.
Les enfants jouaient à proximité pendant que leurs parents géraient l'attente au poste frontière.