The borrowing rate is shown consolidated on the monthly statement.
Le taux débiteur est affiché de manière consolidée sur la facture mensuelle.
The interest is calculated on the basis of the agreed borrowing rate.
Modifications could include increasing the borrowing rate that provinces must pay.
Les modifications envisagées pourraient inclure le taux d'emprunt que les provinces doivent payer.
if not, the lessee's incremental borrowing rate should be used.
The interest shall be calculated on the basis of the agreed borrowing rate.
Les intérêts sont calculés sur la base du taux débiteur convenu.
A preferential borrowing rate on your current account with a payment card
Un taux débiteur préférentiel sur votre compte courant avec carte de paiement
The lending rate is pegged at the federal government's long-term borrowing rate.
Le taux de crédit est lié au taux d'emprunt à long terme du gouvernement fédéral.
The periods during which the borrowing rate may vary must be indicated in the credit agreement.
Les périodes pendant lesquelles ce taux débiteur peut varier doivent être indiquées dans le contrat de crédit.
This proposal for a directive essentially lays down rules governing how the borrowing rate may vary.
La présente proposition de directive introduit principalement des règles portant sur la variabilité de ce taux débiteur.
During the contractual relationship, the consumer further should be informed of significant changes to the borrowing rate.
Pendant la durée du contrat, le consommateur devrait en outre être informé de toute modification significative du taux débiteur.
This will include the amount involved, the borrowing rate, and penalties, charges or interest applicable on arrears.
Seront communiqués le montant concerné, le taux d'emprunt et tous frais, pénalités ou intérêts de retard applicables.
Conclusion on the appropriate general corporate borrowing rate
Conclusion sur le taux d'emprunt de société général approprié
The same applies if early repayment falls within a period for which the borrowing rate is not fixed.
Il en va de même lorsque le remboursement anticipé intervient dans une période pour laquelle le taux débiteur n'est pas fixe.