Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
both cases involve
Vertaling van "both cases involve" in Frans
Les deux cas impliquent
While both cases involve garlic, they differ in the scope of products that are included.
Bien que les deux cas portent sur l'ail, ils diffèrent dans la gamme des produits inclus.
In reality, although both cases involve manipulating genes, the problems that arise are different.
En réalité, s'il est bien question dans les deux cas d'opération sur des gènes, les problèmes posés sont différents.
It must, however, be taken into account that both cases involve ethnic cleansing and ethnic-related violence.
Il convient toutefois de rappeler que toutes deux sont le théâtre d'actes de nettoyage ethnique et de violences ethniques.
Such a comparison is certainly conceivable, as both cases involve non-pecuniary loss which is difficult to determine objectively.
Ce rapprochement est certes concevable, car il s'agit dans les deux cas de préjudices moraux difficilement appréciables de façon objective.
However, both cases involve a single attempt to implicate him in the same crime and he has thus treated them as a single prosecution, in two stages.
Toutefois, comme il s'agit dans les deux cas d'une tentative unique de l'impliquer dans le même crime, il les a traités comme une action pénale unique, en deux étapes.
Nonetheless, both cases involve measures of "éloignement" to remove the alien from the territory, the rest being a matter of the procedure and legal force pertaining to each measure.
Au demeurant, il s'agit dans un cas comme dans l'autre de mesures d'« éloignement » de l'étranger du territoire, le reste étant une question de procédure et d'effet juridique qui s'attache à l'une et l'autre mesure.
In reality, although both cases involve manipulating genes, the problems that arise are different.
En réalité, s'il est bien question dans les deux cas d'opération sur des gènes, les problèmes posés sont différents.
The fact that both cases involve public institutions has facilitated a series of bilateral meetings in which lines of action and common strategy have been agreed.
Le fait que ces deux courses majeures impliquent très largement les institutions publiques a permis de faciliter une série de réunions bilatérales résultant l'établissement d'une stratégie et des lignes directrices communes.
On the other hand, unneutered females face pregnancy, childbirth and lactation: both cases involve considerable expenditure of energy.
La femelle, de son côté, est à la recherche de la grossesse, l'accouchement et la lactation : dans tous les cas, cela implique une dépense d'énergie considérable.
The United Kingdom strongly believes that there are sufficient similarities between the two cases to merit a full application of the precedent, because both cases involve material economic risk and uncapped liabilities and because both cases involved inflexible schemes.
Le Royaume-Uni est convaincu qu'il existe suffisamment de similitudes entre les deux affaires pour mériter une application complète du précédent, les deux affaires impliquant un risque économique important, des responsabilités illimitées et un régime rigide.
In fact, both cases involve classification issues of a high complexity, with which the United States itself has experienced certain difficulties.
De fait, tous deux font intervenir des problèmes de classement très complexes, au sujet desquels les États-Unis eux-mêmes ont éprouvé certaines difficultés.
Both cases involve a scheme of compensation for civil liability based on wrongful conduct.
Il s'agit dans les deux cas d'un régime compensatoire de responsabilité civile fondé sur le comportement fautif.
Both cases involve findings of inconsistency that proceeded on the basis of the application of an illustrative list.
Les deux affaires comportent des constatations d'incompatibilité qui ont été formulées sur la base de l'application d'une liste exemplative.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor both cases involve in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 607 ms.
