She's so big-headed, always bragging about every tiny achievement.
Elle est trop gonflée, toujours à se vanter de ses moindres réussites.
He spends his evenings bragging about sports victories that never even happened.
Il passe ses soirées à se vanter de ses prétendues victoires sportives inexistantes.
Her bragging about bonuses struck a sour note among underpaid coworkers.
Se vanter de ses primes a sonné faux auprès de collègues sous-payés.
She almost blew her cover by bragging about secret meetings with management.
Elle a failli se trahir en se vantant de réunions secrètes avec la direction.
She overcompensated for her inferiority complex by bragging about minor achievements.
Elle compensait son complexe d'infériorité en se vantant de réussites mineures.
They came to the reunion styling and profiling, bragging about their new startup.
Ils sont arrivés à la réunion en frimant, se vantant de leur nouvelle start-up.
He sounded like a knuckle dragger, bragging about never reading a single book.
Il passait pour un neandertal en se vantant de n'avoir jamais lu un livre.
They ran at the mouth after the game, bragging about their easy victory.
Ils ont parlé sans arrêt après le match, se vantant de leur victoire facile.
Constantly bragging about your modesty is the height of paradox.
Se vanter de modestie en permanence, c'est le comble du paradoxe.
He swaggered through the office, bragging about his successful project.
Il a traversé le bureau en se vantant de son projet réussi.
By bragging about his salary, he created a chilly atmosphere at lunch.
En se vantant de son salaire, il a créé une ambiance froide au déjeuner.
He loves bragging about his achievements, even when they're very minor.
Il adore se vanter de ses réussites, même quand elles sont très petites.
At the beach, he was bragging about his six-pack in front of all his friends.
À la plage, il se vantait de sa plaque de chocolat devant tous ses amis.