Let me give you a call, brah, later tonight.
Je te passe un coup de fil, mec, ce soir.
Listen, brah, we need to plan our trip soon.
Écoute, mec, nous devons planifier notre voyage bientôt.
Oh, that could be half the island, brah.
Oh, ça peut être la moitié de l'ile, frère.
You got to be kidding me, brah.
Tu te moques de moi, frère.
Whenever there's trouble, you can count on your brah to have your back.
Quand il y a des ennuis, tu peux compter sur ton pote pour te couvrir.
I met a new brah at the gym; he's pretty chill.
J'ai rencontré un nouveau pote à la salle de sport ; il est plutôt cool.
I'ma see you next year, brah.
Je compte bien te revoir l'année prochaine, mec.
I'm telling you, you got to come join me, brah.
Je te le dis, il faut que tu me rejoignes, frère.
No, I would be honored, brah.
Non, c'est un honneur pour moi, mec.
Best contractors on the island, brah.
C'est le meilleur de l'île, Frère.
Okay, go catch a wave, brah.
Va te prendre une vague, mec.
Hey, anything you need, brah.
Hey, appelle moi si tu as besoin, frère.
No, brah, play the riff.
Non mec, joue moi la rythmique.