Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
breached the code
Vertaling van "breached the code" in Frans
However, I was also in receipt of the direct evidence showing that the natural resources minister was in a conflict of interest and had breached the code of conduct for public office holders for ministers, parliamentary secretaries and other order in council appointees.
J'ai obtenu des preuves directes montrant que la ministre des Ressources naturelles était en situation de conflit d'intérêts et avait enfreint le code régissant la conduite des titulaires de charges publiques, des ministres, des secrétaires parlementaires et des autres personnes nommées par décret.
He was found to have breached the code, as well, for failing to disclose the nature of the foreign corporation that held his French villa.
Il a été reconnu coupable d'avoir lui aussi enfreint le code, parce qu'il a omis de divulguer la nature de la société étrangère propriétaire de sa villa en France.
During the reporting period, one civilian and two military personnel were found to have breached the code of conduct and were repatriated.
Pendant cette période, un civil et deux militaires ont été reconnus coupables d'infraction au code de conduite et ont été rapatriés.
Procedures for determining whether the code has been breached, and appropriate sanctions for those found to have breached the code.
Des procédures permettant de déterminer si le code a été enfreint et des sanctions appropriées pour toute infraction au code.
The HRTO found that the respondent breached the Code by issuing the ROE without first seeking clarification from the applicant.
Le TDPO a déterminé que l'intimé avait contrevenu au Code en établissant le RE sans demander à la plaignante de clarifier les choses.
The HRTO found that the employer breached the Code by issuing a Record of Employment without asking the woman to clarify whether she intended to come back to work or needed further accommodation.
Le TDPO a déterminé que l'employeur avait contrevenu au Code en émettant un relevé d'emploi sans demander à la femme de clarifier si elle comptait reprendre le travail ou avait besoin de mesures d'adaptation supplémentaires.
And then there are a few cases of those who have breached the code of conduct in terms of not behaving in an ethical manner.
Et puis il y a quelques cas d'infraction au code de conduite quand les comportements ne respecte pas les règles de l'éthique.
Not only did he embarrass himself and the Prime Minister, but he also breached the code of honour and ethics of the men and women in uniform with whom he served.
Il ne s'est pas seulement mis dans l'embarras, ainsi que le premier ministre, mais il a enfreint le code d'honneur et d'éthique des hommes et des femmes en uniforme avec qui il a déjà servi.
The first step is the Senate Ethics Officer's preliminary review, which is conducted to assess whether a full inquiry is required to determine whether the senator has breached the code.
La première étape, c'est l'examen préliminaire réalisé par la conseillère sénatoriale à l'éthique; il s'agit de voir s'il y a lieu de faire une enquête complète pour savoir si le sénateur a enfreint le code.
When they have breached the code they have made the honourable decision and resigned, as did the former Minister of National Defence last week.
Si un ministre enfreint le code, il prend la décision honorable de démissionner, et c'est ce qu'a fait le ministre de la Défense nationale la semaine dernière.
I would like to take this opportunity to assure the people of the Democratic Republic of the Congo that any United Nations personnel found to have breached the code of conduct will be disciplined in a transparent and expeditious manner.
Je saisis cette occasion pour donner aux Congolais l'assurance que des mesures disciplinaires seront prises, rapidement et dans la transparence, à l'encontre de tout membre du personnel de l'ONU convaincu d'avoir enfreint le code de conduite.
In her determination, the Ethics Commissioner did take into account the concerns raised by the member for West Nova if it was found that he had breached the code by questioning Mr. Mulroney in the types of questions he asked.
Dans la décision qu'elle a rendue, la commissaire à l'éthique a tenu compte des préoccupations exprimées par le député de Nova-Ouest, s'il se révélait qu'il a enfreint le code en questionnant M. Mulroney comme il l'a fait.
It agreed that Lord Moonie had not breached the code.
Il convient que Lord Moonie n'a pas enfreint le code.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor breached the code in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 70 ms.
