Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

breaking-off

/'breɪkɪŋ ɒf/

Vertaling van "breaking-off" in Frans

NEW

rupture f

This exclusion would take the form of a breaking-off of international financial relations with the relevant institutions.

Cette exclusion prendrait la forme d'une rupture des relations financières internationales avec lesdits établissements.

Proper risk planning, included in the budget estimate, may indicate one or more thresholds or breaking-off points at which the project could - if need be - be interrupted or discontinued and still be properly wound up.

Une bonne planification des risques incluse dans le budget estimé peut indiquer un ou plusieurs seuils ou points de rupture auxquels le projet pourrait - si nécessaire - être interrompu ou arrêté tout en étant correctement terminé.

Liberalism considers people to be interchangeable because it only conceives of them in an abstract, generic manner, as soulless beings extracted from any community and detached from all membership, this breaking-off being in its eyes the first condition of their 'emancipation'.

Le libéralisme tient les hommes pour interchangeables parce qu'il ne les conçoit que de manière générique abstraite, comme des êtres hors-sol extraits de toute communauté et détachés de toute appartenance, cette rupture étant à ses yeux la condition première de leur « émancipation ».

But after the breaking-off of the Eucharistic communion, at least a half of this 300-million-strong population will no longer recognize him as even the first among equals.

Mais après la rupture de la communion eucharistique, au moins la moitié de ces 300 millions ne le reconnaîtront même plus comme le primus inter pares.

This diary is not exactly what Blanchot says, although it does respond to the mechanical aspect of the time gone by and that a breaking-off of that daily rhythm could be a dangerous fracture for me.

Ce journal n'est pas exactement ce que dit Blanchot, même s'il répond à l'aspect mécanique du passage du temps et qu'une rupture avec cette cadence journalière pourrait être une fracture dangereuse pour moi.

It is true, Mr Chairman, Eurosatory 2002 happens in a breaking-off context which distinguishing features it is important to underline.

Cette édition d'Eurosatory intervient, c'est vrai M. le président, dans un contexte de rupture dont il importe de souligner les traits les plus marquants.

According to the experts' opinion, the change of power in the Republic of South Sudan, even though a coup d'état, will not lead to leaving BRICS or to breaking-off the relations with BRICS members.

L'alternance du pouvoir en Afrique du Sud, y compris par un coup d'état, n'amènera pas, d'après l'expert, à la sortie du pays du BRICS ou la rupture de ses relations avec les membres de cette organisation.

The decision of the Holy Synod to suspend the liturgical mention of the Patriarch of Constantinople's name during the liturgy and the fact that we suspend con-celebration with hierarchs of the Patriarchate of Constantinople does not imply a full breaking-off of the Eucharistic communion.

La décision du Saint-Synode de suspendre la commémoration liturgique du patriarche de Constantinople, et le fait que nous suspendions les concélébrations avec les hiérarques du Patriarcat de Constantinople, ne signifient pas la rupture totale de la communion eucharistique.

In March, Colin Powell and Donald Rumsfeld successively declared themselves in favor of an increase of the US military assistance to Colombia. They both asked the Congress to consider the breaking-off of negotiations between the FARC and the Colombian government.

En mars, Colin Powell et Donald Rumsfeld se prononcent successivement pour une augmentation de l'aide militaire à la Colombie, demandant tous deux au Congrès de prendre en compte la rupture des négociations entre les FARC et le gouvernement.

It is also applied in electrode avoiding electric arc breaking-off during welding.

Il est également appliqué dans l'électrode évitant l'arc électrique se cassant-hors fonction pendant la soudure

This surprising and curious passage brings about the accumulation, fracture and breaking-off of massive blocks of ice.

Son mouvement continu, qui provoque l'accumulation, la fracture et le détachement de grands blocs de glace, est surprenant et curieux.

is determined on the basis of the breaking-off moment of the current, and the circuit breaker

est déterminé sur la base du moment de la coupure du courant et le disjoncteur

A method for uncovering the fibres is also presented which comprises the breaking-off of selected protrusions or the breaking of the shell at selected recesses so as to uncover the fibres.

L'invention concerne également un procédé destiné à découvrir les fibres, consistant à rompre des éléments saillants choisis ou à briser la coque au niveau de renfoncements choisis, de sorte à découvrir les fibres.