He grovels at her feet, asking her to reconsider breaking off the engagement.
Il se rabaisse à ses pieds, lui demandant de reconsidérer la rupture des fiançailles.
The breaking off of her engagement left her heartbroken and uncertain.
La rupture de ses fiançailles l'a laissée le cœur brisé et incertaine.
This means breaking off all contact with your ex for a while.
Cela signifie rompre tout contact avec votre ex pour un temps.
It is not at all a matter of breaking off our alliances.
Il ne s'agit pas du tout de rompre nos alliances.
In addition, it can cause the breaking off of flower stalks.
En outre, il peut causer la rupture des tiges florales.
Their political platform, firmly anti-imperialist, calls for breaking off certain unequal international agreements.
Leur programme politique, résolument anti-impérialiste, propose de rompre certains accords internationaux inégaux.
His breaking off of ties with the group surprised his closest friends.
Sa rupture des liens avec le groupe a surpris ses amis les plus proches.
In any case, the first method of breaking off is preferable.
Du reste, l'autre manière de rompre est préférable.
Sometimes, breaking off negotiations is better than reaching a bad deal.
Parfois, il vaut mieux rompre les négociations que de conclure un mauvais accord.
The two countries have decided to reopen talks on the agreement to avoid breaking off negotiations.
Les deux pays ont décidé de rediscuter l'accord afin d'éviter une rupture des négociations.
He may also persist and increase international tensions until a breaking off.
Il peut aussi persévérer et accroître les tensions internationales jusqu'à la rupture.
We renegotiated the payment terms to avoid breaking off the business relationship.
Nous avons négocié un nouveau délai de règlement pour éviter une rupture de la relation commerciale.
Without compromising, they risked breaking off talks altogether.
Sans faire un compromis, ils risquaient de rompre totalement le dialogue.