Through this vision he sought to build bridges between peoples everywhere.
Par cette vision, il a construit des ponts entre tous les peuples.
This training creates bridges between the various religious and social levels.
Cette formation crée des ponts entre les différentes couches religieuses et sociales.
This will build new bridges between the various relevant programmes.
The magical history of colors still creates bridges between people.
La prodigieuse histoire des couleurs continue à créer des passerelles entre les peuples.
And foster the building of bridges between our audience members.
Et faciliter la création de liens entre les membres de notre auditoire.
Encourage bridges between teachers' associations and non-formal education facilitators.
Encourager l'instauration de liens entre les associations d'enseignants et les alphabétiseurs.
This language program truly helps build bridges between our two communities.
Ce programme linguistique aide vraiment à jeter un pont entre nos deux communautés.
He organized a dinner to build bridges between the two rival families.
Il a organisé un dîner pour jeter un pont entre les deux familles rivales.
This grassroots initiative aims to build bridges between the police and wary residents.
Cette initiative citoyenne veut jeter un pont entre police et habitants méfiants.
The neighborhood workshops help build bridges between neighboring cultures that feel distant.
Les ateliers de quartier servent à jeter un pont entre cultures voisines parfois distantes.
People who are well connected often act as bridges between different social groups.
Les personnes fortement connectées jouent souvent un rôle de pont entre différents groupes sociaux.
Methane is not suitable for bridges between cycles of treatment.
Le méthane ne convient pas aux ponts entre les cycles de traitement.
In our neighborhood, building bridges between generations makes everyday life more harmonious.
Dans notre quartier, la construction de ponts entre générations rend la vie quotidienne plus harmonieuse.