I'll interrupt you because I want to add a brief question.
There is time for only a very brief question or comment.
Nous avons seulement le temps pour une très brève question ou observation.
I have only a brief question for the member in return.
I have a brief question for the hon. member.
Make it a brief question and I'll allow the commissioner's response.
Posez une question brève et je permettrai à la commissaire de répondre.
One never asks a politician to ask a brief question.
Il ne faut jamais demander à un politicien de poser une question brève.
There is just enough time for a brief question from the parliamentary secretary.
La secrétaire parlementaire a tout juste le temps de poser une brève question.
I have a very brief question for my radio friends.
J'ai une très brève question pour mes amis de la radio.
It was interesting and I would like to ask a brief question.
C'est intéressant et j'ai une brève question à poser.
I did ask for a brief question and we are out of time.
J'ai demandé une brève question et nous n'avons plus de temps.
If you have a brief question, go ahead.
Il vous reste le temps de poser une brève question.
I'll allow you a brief question on this.
Je vais vous permettre de poser une question brève à ce sujet.
It has to be a brief question, please.
Il faut que ce soit une question brève, s'il vous plaît.