Seminar designed to examine in depth some aspects of this broad process.
Today, they have recovered their freedom and are involved in a broad process of reorganization and revitalization.
Aujourd'hui, elles ont retrouvé leur liberté et sont engagées dans un vaste processus de réorganisation et de revitalisation.
The security certificate process was not struck down, and it was not, as a broad process, deemed unconstitutional.
Le processus de certificat de sécurité n'a pas été annulé et n'a pas, en tant que processus général, été jugé inconstitutionnel.
A year after the hurricane, national efforts to rehabilitate both countries and to start the broad process of human development have so far proved insufficient and riddled with problems.
Un an après l'ouragan, les efforts déployés à l'échelle nationale pour reconstruire les deux pays touchés et lancer le processus général du développement humain se sont révélés jusqu'à présent insuffisants et se sont heurtés à toutes sortes d'obstacles.
We see mediation as a broad process that supplements other processes of conflict management.
Nous considérons la médiation comme un large processus qui complète d'autres processus de gestion des conflits.
Considerable progress has also been made on the drafting of technical regulations for nuclear facilities, through a broad process of consultation of the various stakeholders.
L'élaboration de la réglementation technique des installations nucléaires, dans le cadre d'un large processus de consultation des différentes parties prenantes, a bien progressé.
All of our proposals and recommendations emanate from the broad process of consultation and deliberation that we have conducted.
Toutes nos propositions et recommandations sont le résultat du vaste processus de consultation et de délibération que nous avons mené.
The capacity to deliver quality products through a broad process of participation
La capacité de livrer des produits de qualité dans le cadre d'un vaste processus de participation,
Generation of a broad process of human development
L'engagement d'un vaste processus de développement humain
To ensure that proposed changes to federal legislation would meet these three objectives, the government has engaged in a broad process of consultation.
Pour s'assurer que les modifications proposées à la loi fédérale répondent à ces trois objectifs, le gouvernement s'est engagé dans un vaste processus de consultation.
Furthermore, all the decisions and the vast majority of the resolutions had been adopted by consensus, through a broad process of consultations.
Par ailleurs, la totalité des décisions et l'écrasante majorité des résolutions ont été adoptées par consensus, grâce à un vaste processus de consultations.
These recommendations are the result of a broad process of reflection and consultation with all interested colleagues as well as independent experts and civil servants.
Ces recommandations sont le fruit d'un vaste processus de réflexion et de consultation avec tous les collègues intéressés ainsi qu'avec des fonctionnaires et experts indépendants.
We recommend that the institutions promote a broad process of truth, justice and reconciliation of a comprehensive nature that will include society as a whole.
Nous recommandons que les institutions favorisent un vaste processus de vérité, de justice et de réconciliation, à caractère intégral et incluant la société dans son ensemble.