Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pannenf
View images
Vertaling van "panne" in Engels
Definitie
Le budget marketing n'a aucun rapport avec la panne informatique d'hier.
The marketing budget has nothing to do with yesterday's computer failure.
Il a gardé la tête froide et a géré calmement la panne technique soudaine.
He kept his wits about him and calmly handled the sudden technical failure.
Cette histoire de panne de voiture, c'est clairement une craque.
That whole car breakdown thing is obviously just a made-up excuse.
Le mécanicien est resté sec devant cette panne étrange de la voiture neuve.
The mechanic was stumped by that strange breakdown of the brand-new car.
La société a rapidement dédommagé les usagers affectés par la panne du réseau.
The company quickly compensated users affected by the network outage.
Des théories farfelues sur la cause de la panne circulaient partout en ligne.
Wild theories about the cause of the outage were bandied around online.
La panne récurrente de la connexion internet gêne mon travail à domicile.
The recurring internet outages are disrupting my ability to work from home.
Depuis la panne, on peut faire une croix sur la vieille voiture.
Since the breakdown, we can write the old car off entirely.
Il a frapper du poing sur le capot, frustré par la panne.
He banged his fist on the hood, frustrated by the breakdown.
Après la panne, le client a demandé des comptes au service après-vente.
After the breakdown, the customer called the after-sales department to account.
Notre superviseur veut un rapport succinct après chaque panne majeure du système.
Our supervisor wants a heads up report after every major system outage.
Le train a été réparé assez rapidement après la panne soudaine.
The train was fixed fairly quickly after the sudden breakdown.
Une fois la panne réparée, le métro devrait redevenir fiable.
Once the breakdown is fixed, the subway should become reliable again.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of panne
breakdown
fault
power outage
blackout
purlin
panne
peen
leaf lard
Uitdrukkingen met panne: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
en panne adj.
broken · out of order
"Ma voiture est en panne depuis ce matin."
en panne de adj.
out of
"La voiture est en panne de carburant depuis ce matin."
! en panne sèche adv.
out of gas
"La voiture s'est arrêtée en panne sèche sur l'autoroute."
être en panne v.
break down · be out of order
"Ma voiture est en panne depuis ce matin."
panne sèche n.
running out of gas
"La voiture est tombée en panne sèche sur l'autoroute."
tomber en panne v.
break down · fail
"La voiture est tombée en panne sur l'autoroute."
tomber en panne d'essence v.
run out of gas
"Nous sommes tombés en panne d'essence sur l'autoroute."
! être en panne sèche v.
run out of gas · run out of fuel
"La voiture est en panne sèche sur l'autoroute."
en panne d'inspiration adj.
uninspired · out of ideas
"L'écrivain est en panne d'inspiration depuis plusieurs semaines."
! faire le coup de la panne v.
pull the old broken-down trick
"Il a fait le coup de la panne pour éviter d'aller travailler."
mettre en panne v.
break down · disable
"L'orage peut mettre en panne tous les équipements électroniques."
panne d'inspiration n.
writer's block · creative block
"L'écrivain traverse une panne d'inspiration depuis plusieurs semaines."
tomber en panne sèche v.
run out of gas · run out of fuel
"La voiture est tombée en panne sèche sur l'autoroute."
! coup de la panne n.
fake car breakdown ploy
"Il a fait le coup de la panne pour l'inviter chez lui."
! panne d'oreiller n.
"J'ai eu une panne d'oreiller et je suis arrivé en retard."
panne de velours n.
panne velvet
"Elle a choisi de la panne de velours rouge pour sa robe de soirée."
avoir une panne v.
break down · fail
"Ma voiture a eu une panne sur l'autoroute hier soir."
avoir une panne d'essence v.
run out of gas
"Ma voiture a eu une panne d'essence sur l'autoroute."
en cas de panne adv.
in case of a breakdown
"En cas de panne, contactez immédiatement le service technique."
en panne d'essence adj.
out of gas
"Ma voiture est en panne d'essence depuis ce matin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor panne in het Frans
Suggesties
tombé en panne
+10k
une panne de courant
+10k
tomber en panne
+10k
en panne
+10k
en cas de panne
+10k
panne de courant
+10k
panne d'électricité
+10k
panne électrique
5170
Resultaten: 16556. Exact: 16556. Verstreken tijd: 145 ms.
