Always fawning over his superiors, he turned brusque the second their backs were turned.
Toujours onctueux avec ses supérieurs, il devenait brusque dès qu'ils tournaient le dos.
Her calm, aristocratic voice contrasted sharply with the brusque tone of the other guests.
Sa voix aristocrate et posée contrastait avec le ton brusque des autres invités.
It's true. I can be a tad brusque.
Je peux être un tantinet brutal.
Sleep Laboratory Stig... You can be a bit brusque, you know.
Laboratoire du Sommeil Stig... Tu peux être un peu brutal, tu sais.
He... he's brusque, but he's a fine surgeon.
Il... il est bourru, mais c'est un bon chirurgien.
His brusque way of communicating often causes misunderstandings with his colleagues at the office.
Son style de communication brusque crée souvent des malentendus avec ses collègues au bureau.
The director's brusque tone cast a chill over the whole open-plan office.
Le ton brusque du directeur a installé une atmosphère frileuse dans tout l'open space.
When he's stressed, his way of communicating becomes brusque and a bit cold.
Quand il est stressé, son style de communication devient brusque et un peu frisquet.
I'm sorry we were a bit brusque when we first arrived.
Désolé si nous avons été un peu brusques en arrivant.
He adores me and can sometimes be a bit brusque.
Il m'adore il est donc parfois un peu brusque.
Almost every lied has one or several brusque changes of emotions.
Presque chaque lied est sujet à un ou plusieurs brusques changements d'ambiance.
This entire trip, you have been so brusque with me.
Ce voyage, tu as été si brusque avec moi.
There are large adjustments, rather brusque movements.
On fait des gros ajustements, des mouvements plutôt brusques.