Un geste de la main trop brusque peut parfois être perçu comme agressif.
An overly sudden hand movement can sometimes come across as aggressive.
Son brusque accès de colère a provoqué une réaction chez ses collègues inquiets.
His sudden outburst of anger sparked a reaction from his worried colleagues.
Cette brusque volte-face de la direction laisse les salariés inquiets pour leur avenir.
This abrupt about-face by management has left employees worried about their future.
Un seul mouvement brusque, et la rose séchée s'est effritée en confettis.
With a single abrupt movement, the dried rose crumbled into tiny bits.
Il a propulsé la pierre dans le lac d'un geste brusque.
With a sharp motion, he flung the stone out into the lake.
Un simple mouvement brusque de la tête suffit à lui donner le vertige.
A single sharp movement of his head was enough to make him dizzy.
Ce brusque coup du sort le laissa sans voix et méfiant envers tous.
That sudden turn of fortune left him speechless and suspicious of everyone.
Son brusque changement d'avis est une énigme enveloppée de mystère.
Her sudden change of heart is a puzzle wrapped in a mystery.
Le brusque changement de temps a ruiné leurs plans de voyage pour le week-end.
The sudden change in weather dashed their plans for a weekend trip.
Sa fermeture brusque de la fenêtre a surpris tout le monde dans la pièce.
Her sudden shutting of the window surprised everyone in the room.
Une brusque chute d'eau barre le cours calme de la rivière de montagne.
A sudden waterfall cuts across the otherwise gentle mountain river.
Un brusque mouvement ascendant de l'ascenseur a surpris les passagers distraits.
A sudden upward jolt of the elevator startled the absent-minded passengers.
Le géant enchaîné au rocher criait de douleur à chaque mouvement brusque.
The giant chained to the rock screamed in pain with every sudden movement.
