Sa fermeture brusque de la fenêtre a surpris tout le monde dans la pièce.
Her sudden shutting of the window surprised everyone in the room.
Le brusque changement de temps a ruiné leurs plans de voyage pour le week-end.
The sudden change in weather dashed their plans for a weekend trip.
Installer un amortisseur rend l'action beaucoup plus fluide et moins brusque.
Installing a dashpot makes the action much smoother and less abrupt.
Sa décision brusque a plongé l'organisation dans un tourbillon de désordre.
His abrupt decision plunged the organization into a purple rain of disarray.
Il a donné une secousse brusque à la corde pour signaler le départ.
He gave a sharp tug on the rope to signal the start.
Après un brusque écart, la patineuse a gracieusement retrouvé son équilibre.
After a sharp swerve, the skater gracefully regained her balance.
Le mouvement brusque a provoqué l'arrachage accidentel de son collier.
The sudden movement caused the necklace to accidentally rip off her neck.
Un brusque clignotement du phare a guidé le bateau en sécurité vers la côte.
A sudden flashing from the lighthouse guided the boat safely to shore.
Elle s'est sentie blêmir, submergée par le brusque tournant des événements.
She felt herself grow white, overwhelmed with the sudden turn of events.
Un brusque claquement a marqué la fin de l'élastique.
A sudden snap marked the end of the rubber band.
Son brusque déport sur la mauvaise voie a provoqué un petit accident.
His sudden veer into the wrong lane caused a minor accident.
Une brusque montée des eaux a fait déborder le ruisseau de son lit.
A sudden rush of water caused the stream to overflow its banks.
Le bus a fait un brusque écart pour éviter de percuter une voiture.
The bus took a sudden swerve to avoid colliding with a car.
