This movie buff writes detailed reviews after every screening at the local festival.
Ce passionné de cinéma écrit des critiques détaillées après chaque projection au festival local.
A true theatre buff can watch the same play several times without getting bored.
Un vrai passionné de théâtre peut revoir la même pièce plusieurs fois sans se lasser.
My roommate is such a movie buff that she organizes movie marathons.
Ma colocataire est tellement mordu de cinéma qu'elle organise des marathons.
Being a movie buff, he follows all the news about American releases.
Étant mordu de cinéma, il suit toutes les news sur les sorties américaines.
This café has become the favorite hangout for every movie buff in the neighborhood.
Ce café est devenu le lieu préféré de tout passionné de cinéma du quartier.
As a real sports buff, he knows the rules of countless games by heart.
En tant que passionné de sport, il connaît par cœur les règles de nombreux jeux.
The club welcomes any movie buff who wants to talk about the latest theatrical releases.
Le club accueille tout passionné de cinéma souhaitant discuter des dernières sorties en salle.
Ever since he was little, Paul has been a complete film buff.
Depuis qu'il est tout petit, Paul est complètement mordu de cinéma.
Being a film buff, Julien even writes reviews on his blog.
Étant mordu de cinéma, Julien écrit même des critiques sur son blog.
The computer system is in the buff, without any security protection.
Le système informatique est à poil, sans aucune protection de sécurité.
He ended up in the buff at poker, without a cent left.
Il s'est retrouvé à poil au poker, sans un sou restant.
He sleeps in the buff every night, no matter how cold outside.
Il dort tout nu chaque nuit, peu importe le froid qu'il fait dehors.
The toddler ran through the sprinklers in the buff, squealing with delight.
Le tout-petit courait sous les arroseurs tout nu, en poussant des cris de joie.