She's built up a treasure trove of happy memories from her travels abroad.
Elle a accumulé une masse de souvenirs heureux pendant ses voyages à l'étranger.
After ten years of work, she has built up considerable professional experience.
Après dix ans de travail, elle a accumulé une expérience professionnelle conséquente.
The book's saccharine ending ruins all the suspense built up before.
La fin à la vanille du livre gâche tout le suspense construit auparavant.
She patiently built up a network of contacts to serve her future personal agenda.
Elle a construit patiemment un réseau de contacts pour servir son agenda personnel futur.
Thanks to his new job, he quickly built up a strong circle of friends.
Grâce à son nouveau travail, il a rapidement constitué un cercle d'amis solide.
They've built up a small cash cushion to cover unexpected household bills.
Ils ont constitué une petite épargne numéraire pour les factures imprévues de la maison.
The mediator helped smooth out tensions that had built up over the years.
Le médiateur a aidé à régler les tensions accumulées au fil des années.
Her strained smile barely hid the exhaustion built up over those long weeks.
Son sourire arraché cachait mal la fatigue accumulée pendant ces longues semaines.
Laziness is sometimes a close cousin of the exhaustion built up over weeks.
La paresse est parfois le cousin germain de la fatigue accumulée pendant des semaines.
A good foot massage often releases all the tension built up after work.
Un bon massage des pieds soulage souvent les tensions accumulées après le travail.
She cooks for her friends to blow off steam built up at the office.
Elle cuisine pour ses amis afin de relâcher la pression accumulée au bureau.
All that resentment built up since childhood ends up weighing on his relationships.
Toute cette rancoeur accumulée depuis l'enfance finit par peser sur ses relations.
A good night's sleep can erase the fatigue built up over the week.
Un bon sommeil peut faire disparaître la fatigue accumulée durant la semaine.