Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
acquis
Vertaling van "acquis" in Engels
Definitie
Le musée a acquis cette sculpture rare à grand frais pour enrichir sa collection.
The museum acquired the rare sculpture at great expense to enrich its collection.
Il a prouvé devant le tribunal qu'il avait acquis le tableau en toute légalité.
He proved in court that he had acquired the painting fair and square.
Cette chanteuse discrète a acquis un statut culte auprès d'un public fidèle.
That low-key singer has gained cult status with a very loyal audience.
Grâce à ses lectures, il a acquis une vision plus étendue de la question.
Thanks to his reading, he has gained a broader perspective on the issue.
Je prenais sa gentillesse pour acquis jusqu'à ce qu'elle déménage.
I used to take her kindness for granted until she moved away.
Le concept d'émancipation est souvent mal compris et tenu pour acquis.
The concept of large is often misunderstood and taken for granted.
Ils prenaient le quartier paisible pour acquis jusqu'au début des travaux constants.
They took the peaceful neighborhood for granted until constant construction started nearby.
Je tenais ma santé pour acquis avant de tomber gravement malade.
I used to take my health for granted until I got seriously ill.
Il considère comme acquis que son café préféré sera toujours ouvert.
He takes for granted that his favorite coffee shop will always be open.
Il est facile de se sentir pris pour acquis quand on est toujours fiable.
It is easy to feel taken for granted when one is always dependable.
Il prend la patience de sa femme pour acquis et arrive constamment en retard.
He takes his wife's patience for granted and constantly shows up late.
Il prenait le soutien de ses parents pour acquis et ne les remerciait jamais vraiment.
He took his parents' support for granted and never thanked them properly.
Le whisky est souvent décrit comme un goût acquis qui s'améliore avec l'expérience.
Whiskey is often described as an acquired taste that improves with experience.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met acquis: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
acquis à la cause de adj.
committed to the cause of
"Il est acquis à la cause de la protection de l'environnement."
argent mal acquis n.
ill-gotten gains
"L'argent mal acquis de ce trafiquant a été saisi par la police."
considérer comme acquis v.
take for granted
"Il ne faut pas considérer comme acquis que tout ira bien."
être acquis à v.
be committed to · be devoted to
"Il est acquis à cette cause depuis longtemps."
goût acquis n.
acquired taste
"Le café est un goût acquis pour beaucoup d'enfants."
rien n'est acquis exp.
nothing is guaranteed
"Il savoure sa promotion mais reste prudent, conscient que rien n'est acquis."
acquis à adj.
supportive of · committed to
"Il est acquis à cette réforme depuis le début."
acquis à la cause adj.
committed to the cause
"Marie est acquise à la cause écologique depuis des années."
acquis de haute lutte adj.
hard-won
"Ce droit est acquis de haute lutte."
bien mal acquis ne profite jamais exp.
ill-gotten gains never prosper
"Comme dit le proverbe, bien mal acquis ne profite jamais, il le regrettera."
chèrement acquis adj.
hard-won · hard-earned
"Sa victoire chèrement acquise lui donne une grande satisfaction."
durement acquis adj.
hard-earned
"Il ne veut pas perdre ses droits durement acquis."
mal acquis n.
ill-gotten gains · illicit assets
"Le mal acquis de ce politicien corrompu a été saisi par la justice."
par acquis de conscience adv.
just to be sure · to be on the safe side
"Il vérifia par acquis de conscience que la porte était bien fermée."
prendre pour acquis v.
take for granted · assume
"Il prend pour acquis que ses amis seront toujours là pour lui."
protéger ses acquis v.
protect one's gains
"Les employés veulent protéger leurs acquis sociaux face aux réformes."
tenir pour acquis v.
take for granted · take it for granted
"Il tient pour acquis que ses parents l'aideront toujours financièrement."
vivre sur ses acquis v.
rest on one's laurels
"Il vit sur ses acquis depuis qu'il a obtenu son diplôme."
bien acquis n.
legitimate asset · lawfully acquired property
"Il considère son diplôme comme un bien acquis grâce à son travail."
non acquis adj.
not guaranteed · uncertain
"Sa promotion reste non acquise malgré ses efforts."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor acquis in het Frans
Suggesties
pour acquis
+10k
acquis à
+10k
acquis communautaire
+10k
tenir pour acquis
9690
récemment acquis
7230
droit acquis
6880
mal acquis
5860
Resultaten: 105209. Exact: 105209. Verstreken tijd: 116 ms.
