Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
burden would fall
Vertaling van "burden would fall" in Frans
fardeau retomberait
charge pèserait
Otherwise, a disproportionate burden would fall on progress in decarbonizing energy.
Faute de quoi, il faudra se reposer de façon exagérée sur les progrès accomplis dans la décarburation de l'énergie.
The burden would fall on him.
Le fardeau pourrait lui tomber dessus.
A large part of the burden would fall on direct and indirect owners of traded financial instruments.
Une grande partie de la charge pèserait sur les propriétaires directs et indirects des instruments financiers échangés.
In the absence of such requirements, the real burden would fall on countries that had limited means to prevent their plants, animals and microorganisms being unduly patented outside their country.
En l'absence de telles obligations, la véritable charge pèserait sur les pays qui disposaient de moyens limités pour empêcher que leurs végétaux, animaux et micro-organismes ne soient indûment brevetés à l'étranger.
Instead of requiring employees to do more work in the same or longer periods of time, the burden would fall more upon the employer to devise better work methods and to invest in capital equipment.
Au lieu d'exiger des employés de faire plus de travail dans les mêmes ou plus longues périodes de temps, le fardeau tomberait plus à l'employeur de mettre au point de meilleures méthodes de travail et d'investir dans des biens d'équipement.
Since the bonds are to be bought far below their nominal value, the country's net debt burden would fall by about 20 billion euros.
Du fait du rachat de ces obligations nettement sous leur valeur nominale, la dette nette du pays va être de fait réduite d'une vingtaine de milliards d'euros.
A large burden would fall on OECD countries and economies in transition in the early years, shifting to developing nations in later years.
Ils représenteraient dans les premières années une lourde charge pour les pays de l'OCDE et les économies en transition, pour se répercuter ultérieurement sur les nations en développement.
The meagre funds of a total of ECU 15 m allocated to this programme could be increased by amending the financial perspective, otherwise the burden would fall on other Category 3 areas.
La dotation financière, très modeste, du programme, laquelle représente un total de 15 millions d'écus, pourrait être augmentée grâce à une modification appropriée de la perspective financière, sous peine de voir cette dotation supportée par d'autres activités de la catégorie 3.
By cutting health transfers, the federal government knew full well that the burden would fall on the shoulders of Quebec and the provinces rather than on its own.
En faisant des coupes dans les transferts en santé, le fédéral savait pertinemment que l'odieux se retrouverait sur les épaules du Québec et des provinces canadiennes plutôt que sur les siennes.
If Mr. Plamondon's amendment were passed, the burden would fall again on the shoulders of small and medium-sized businesses, although they do not have access to the information that would be disclosed to border services officers.
Si l'amendement de M. Plamondon était adopté, le fardeau retomberait sur les épaules des petites et moyennes entreprises, alors qu'elles n'ont pas accès aux informations qui seraient dévoilées par les agents des services frontaliers.
Transparency as a confidence-building measure should apply to all States with a nuclear capability, but for obvious reasons the primary burden would fall on the nuclear-weapon States.
La transparence, en tant que mesure propre à accroître la confiance, devrait s'appliquer à tous les États dotés de capacité nucléaire mais, pour des raisons évidentes, la responsabilité en incomberait essentiellement aux États dotés d'armes nucléaires.
After the two years of preliminary implementation of the Agreement with UNDP, the burden would fall on UNIDO's shoulders, and it was crucial to keep in mind independent assessments.
Après deux ans de mise en œuvre préliminaire de l'Accord de coopération avec le PNUD, il revient maintenant à l'ONUDI d'agir et il est crucial de prendre en considération les évaluations indépendantes.
"If we only sought to find a solution via taxes, the burden would fall on the Swiss and Swiss firms."
«Si nous aspirions à une solution par les biais des impôts, seuls les Suisses et les entreprises suisses devraient alors payer», relève-t-il.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor burden would fall in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 235 ms.
