Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
but without undermining
Vertaling van "but without undermining" in Frans
mais sans miner
Flexibility must be maintained in treaty relations, but without undermining legal certainty.
Il faut absolument de la souplesse dans les relations conventionnelles, mais sans compromettre la certitude en matière juridique.
The aim here is to promote greater trust and confidence as a catalyst for further reductions in warheads - but without undermining the credibility of our existing nuclear deterrents.
Le but de ce processus est de promouvoir une plus grande confiance propre à permettre de nouvelles réductions du nombre d'ogives, sans pour autant nuire à la crédibilité de nos systèmes actuels de dissuasion nucléaire.
It recites that investors are going to be protected and business stimulated, but without undermining the right of the parties, of governments, to regulate in the public interest within their territories.
Il précise que les investisseurs seront protégés et qu'on stimulera les affaires, mais sans miner le droit des parties, des gouvernements, d'adopter des règlements dans l'intérêt public sur leur territoire.
It starts by advocating a speeding-up of the asylum process, but without undermining the right of people to have their requests for asylum considered in a thorough and objective way.
L'on y part du principe qu'il est possible d'accélérer ces procédures sans que les personnes concernées perdent le droit de voir leur cas examiné de façon objective et approfondie.
It starts by advocating a speeding-up of the asylum process, but without undermining the right of people to have their requests for asylum considered in a thorough and objective way.
L'on y part du principe qu'il est possible d'accélérer ces procédures sans que les personnes concernées perdent le droit de voir leur cas examiné de façon objective et approfondie.
codes of conduct might provide for obligations going beyond the legal texts (additional added value) but without undermining the EU single market and consumer organisations should be involved in their development.
que les codes de conduite puissent prévoir des obligations allant au-delà des textes juridiques (valeur ajoutée supplémentaire), sans toutefois porter atteinte au marché unique de l'UE, et les organisations de consommateurs devraient être associées à leur élaboration
The new government, which took up office in January 2006, is carrying out extensive reforms in order to find the right path for development, but without undermining the legal certainty of investments and compliance with the international and bilateral agreements currently in force.
Le nouveau gouvernement en place depuis janvier 2006, entreprend de profondes réformes pour trouver une voie de développement sans pour autant porter atteinte à la sécurité juridique des investissements et au respect des engagements internationaux et des accords bilatéraux en vigueur.
This dark side of the mirror aimed to urge the king to do his duty according to the old Carolingian tradition, but without undermining the majesty of the monarch.
Cette face sombre du miroir vise à admonester le roi selon la vieille tradition qui remonte aux temps carolingiens et à rendre le monarque conscient de ses devoirs, sans aucunement attenter à la majesté royale.
After the vote, he stated, "America must continue to lead in promoting the rights of persons with disabilities, but without undermining American sovereignty."
Après le vote, il déclarait : « L'Amérique doit continuer à mener [le mouvement] de promotion des droits des personnes handicapées, mais sans amoindrir sa souveraineté ».
To make it easier, but without undermining the strength of our rules-based system, at MC-8 Ministers decided to streamline and strengthen the 2002 Guidelines on LDCs' accessions.
Pour faciliter les choses, mais sans porter atteinte à la solidité de notre système fondé sur des règles, les Ministres rassemblés à la 8ème Conférence ministérielle ont décidé de rationaliser et de renforcer les Lignes directrices de 2002 sur l'accession des PMA.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor but without undermining in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 1225 ms.
