Didn't really think much about the mother part, but...
Je n'avais pas vraiment pensé à la partie mère, mais...
Everyone you've ever trusted has betrayed you, but...
Tous ceux en qui tu avais confiance t'ont trahie, mais...
He doesn't remember what I was wearing, but...
Il ne se rappelle pas de ce que je portais, mais...
I don't have a gift as wonderful as these postcards but...
Je n'ai pas de cadeau aussi merveilleux que ces cartes mais...
I don't think she likes it too much, but...
Je ne pense pas qu'elle l'aime tellement, mais...
It'll help with that cough you've got, but...
Ça t'aidera pour cette toux que tu as, mais...
Well, you don't bury old sporting equipment, but...
On n'enterre pas un vieil équipement de sport, mais...
I haven't given him an answer yet, but...
Je ne lui ai pas encore donné de réponse, mais...
There was a whole dinner that went with it, but...
Il y avait tout un dîner qui allait avec, mais...
You don't know how much I want to, but...
Vous ne savez pas comme j'en ai envie, mais...
The building's still there, sign and all, but...
Le bâtiment est toujours là, pancarte et tout, mais...
But... you're so good when you speak from your heart.
Mais... tu parles tellement bien quand ça vient du cœur.
I got to tell you, it hurt a little bit, but...
Je dois vous avouez, ça fait un peu mal, mais...