But... But I really hope they don't inherit your brains.
Mais, j'espère vraiment qu'ils n'hériteront pas de ton cerveau.
But... But you can't tell anyone that I went back.
Mais ne dites à personne que j'y suis retourné.
But... But each of these bottles is living a revolution.
Et pourtant, chacune de ces bouteilles est en train de vivre une vraie révolution.
But... but, you see... I was happy.
But... but that's not why I'm leaving.
Mais ce n'est pas pour ça que je pars.
But... But then I saw it wasn't you.
Mais ensuite, j'ai vu que ce n'était pas toi.
Yes, but... but I didn't expect this.
Oui, mais je ne m'attendais pas à ça.
But... But she promised, and l believed her.
Mais elle m'a promis, et je l'ai crue.
I would have helped him but... but he couldn't wait.
Je l'aurais aidé, mais il était déchaîné.
But... but maybe that's not what you want.
Mais tu veux peut-être pas de ça.
But... But he's always been there for me.
Mais il a toujours été là pour moi.
But... but working for him is taking its toll on me emotionally.
Mais travailler pour lui m'ébranle affectivement.
My other kids didn't like to fail, but... but you...
Mes autres enfants n'aimaient pas l'échec, mais toi...