Such derogation is subject to the conditions provided for by article 4.
Une telle dérogation est soumise aux conditions prévues par l'article 4.
Such an interpretation undermined the absolute protection guaranteed by article 2.
Cette interprétation met à mal la protection absolue garantie par l'article 2.
What were the possibilities for rehabilitation, as required by article 39?
Quelles sont les possibilités de réadaptation stipulées à l'article 39?
This is specifically permitted by article 21 of the convention.
Cet aspect est explicitement prévu à l'article 21 de la convention.
The former situation is covered by article 6.
The obligations imposed on nuclear States by article VI were clear.
Les obligations qui découlent pour les États dotés d'armes nucléaires de l'article VI sont claires.
This paragraph is implemented by article 3 of the ordinance.
Ce paragraphe est mis en œuvre par l'article 3 de l'ordonnance.
Statutory limitations, however, are not covered by article 29.
Les limitations légales ne sont en revanche pas traitées par l'article 29.
any consent to the issue of the prospectus which is required by article 393
tout consentement exigé sur la publication du prospectus par l'article 393
Such processing is enabled by article 6. par.
Un tel traitement est activé par l'article 6. par.
Expulsion takes place in the various situations covered by article 62.
L'expulsion a lieu dans les différents cas prévus à l'article 62.
Similarly, aiding and abetting is prohibited by article 289.
De même, la complicité est interdite par l'article 289.
Particularities of domestic legislation not foreseen by article 20.
Les particularités des législations nationales non prévues par l'article 20.