Everyone joined the dance floor, bringing the entire caboodle of joy and laughter.
Tout le monde a rejoint la piste de danse, apportant tout le toutim de joie et de rires.
They took tents, sleeping bags, stove, lamps, the whole camping caboodle.
Ils ont pris tentes, sacs de couchage, réchaud, lampes, tout le bataclan de camping.
For the wedding, they wanted flowers, photographer, band, cake, the whole traditional caboodle.
Pour le mariage, ils voulaient fleurs, photographe, orchestre, gâteau, tout le bataclan traditionnel.
During spring cleaning, she unearthed the entire caboodle of old photographs.
Pendant le grand ménage de printemps, elle a déterré tout le fourbi de vieilles photos.
He packed the entire caboodle of snacks for their long road trip ahead.
Il a emballé tout le saint-frusquin de collations pour leur long voyage en voiture.
The team brought every piece of gear from their caboodle to the big game.
L'équipe a apporté chaque pièce d'équipement de son barda pour le grand match.
The artist displayed the entire caboodle of her paintings in the gallery last weekend.
L'artiste a exposé tout son saint-frusquin de tableaux dans la galerie le week-end dernier.
They decided to gather the entire caboodle for a group photo at the reunion.
Ils ont décidé de réunir toute la smala pour une photo de groupe lors de la réunion.
I love, love my husband, fruity caboodle and all.
J'aime mon mari avec son vanity et tout son barda.
Now, then, locking the caboodle.
C'est l'heure, montre ton visage.
Chilli, nut and cranberry caboodle with honey
Mic-mac de piment, noix et canneberges au miel
Sure, give me the price of a good meal and a night's lodging and you can have this whole caboodle.
Shérif, dites-moi votre prix pour un bon repas et un lit et je vous donne le tout.
It's just my noodle caboodle.
C'était toi depuis le début.