At this dinner he was called on to say a few words.
À ce repas, on l'a invité à prononcer quelques mots.
Bahrain was called on to provide complete information about these events.
Bahreïn a été invité à fournir des informations complètes à ce sujet.
On television, a general appeal called on everyone to stay at home.
À la télévision, un appel général invitait toute la population à rester chez elle.
The teacher called on students at random to answer the questions.
Le professeur a interrogé les élèves au hasard pour répondre aux questions.
He called on his people to spring to arms and resist the invader.
Il appela son peuple à prendre les armes et à résister à l'envahisseur.
When the teacher called on me, my mind went blank.
Quand le professeur m'a interrogé, j'ai eu un blanc.
In class, he makes himself scarce to avoid being called on.
En classe, il se fait tout petit pour ne pas être interrogé.
The chancellor called on citizens to stand together in the face of economic hardship.
La chancelière a appelé les citoyens à rester unis face aux difficultés économiques.
The politician called on opposing factions to make peace for the country's sake.
Le politicien a appelé les factions opposées à se réconcilier pour le bien du pays.
The preacher called on the faithful to support a new holy war.
Le prêcheur appelait les fidèles à soutenir une nouvelle guerre sainte.
The president called on both sides to lay down arms immediately.
Le président a appelé les deux camps à poser les armes immédiatement.
The coordinator called on several volunteers to welcome visitors at the entrance.
La responsable a mis à contribution plusieurs bénévoles pour accueillir les visiteurs.
His heart was pounding twice as fast when he heard his name called on stage.
Le cœur battait à vitesse double lorsqu'il a entendu son nom appelé sur scène.