Ce dernier a enjoint au négociateur d'inviter le syndicat à une rencontre.
The negotiator was directed to extend an invitation to the union to meet.
La Cour a plutôt enjoint l'assureur à payer pour toute la défense.
The Court instead directed the insurer to pay for the entire defence.
Le prêtre a enjoint aux fidèles de pardonner sincèrement à leurs proches.
The priest urged the faithful to sincerely forgive their loved ones.
On lui a ensuite enjoint à nouveau de mettre fin à ses activités.
He was then again urged to stop his activities.
Il convient de prendre comme il est enjoint au śāstra.
One should take as it is enjoined in the śāstra.
C'est la manière d'agir enjoint à mari et femme.
This is the manner of acting enjoined on husband and wife.
Il enjoint ses fidèles de verser à l'organisation une somme d'argent.
He enjoins his followers to pay the organisation a sum of money.
Baha'u'llah enjoint l'adoption d'une langue et d'une écriture universelles.
Bahá'u'lláh enjoins the adoption of a universal language and script.
Celui qui nous enjoint d'exister, tout simplement.
The one who enjoins us to exist, quite simply.
Elle m'a enjoint à ne pas lui faire confiance.
She enjoins me not to trust him.
Nous avons enjoint les belles vues, les gens et le village beaucoup.
We enjoined the lovely views, people and the village a lot.
Quoi que mon église m'enjoint de croître et de multiplier.
But my church enjoins me to go forth and be fruitful.
Il enjoint les participants potentiels à s'inscrire tôt.
He urges potential participants to apply early.