Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
calques
Geflecteerde vorm van calque
Vertaling van "calques" in Frans
There are also semantic loans, calques and frequency changes of some words.
Il existe également des prêts sémantiques, des calques et des changements de fréquence de certains mots.
Translation specialists are concerned with these phenomena - notably by borrowings and calques - which often pose puzzling problems.
Les spécialistes de la traduction sont interpellés par ces phénomènes - notamment les emprunts et les calques - qui leur posent souvent d'épineux problèmes.
Moreover, some problems, like the question of borrowings, calques and semantic motivation, are discussed in the paper as well.
De plus, l'article offre également une discussion d'autres problèmes, à savoir, la question des emprunts, les calques et la motivation sémantique.
The title "uncleftish beholding" calques "atomic theory".
Le titre « uncleftish beholding » est un calque de « théorie atomique ».
Preceded by an asterisk, incorrect forms (anglicisms, calques, inaccuracies, etc.) refer you to correct usage.
Précédées d'un astérisque, les formes fautives (anglicismes, calques, impropriétés, etc.) renvoient aux emplois corrects.
Their approach to language itself is also different, since translators, due to their training, seem to be more reluctant to use calques or borrow foreign words than journalists who tend to reflect trendy practices.
Leur position par rapport à la langue elle-même est différente, les traducteurs montrant plus de réticences, du fait de leur formation, à utiliser des calques et des emprunts que les journalistes, qui tendent à refléter les usages les plus actuels.
Some developments may appear to be more specific to internal evolution (such as grammaticalization phenomena) or, on the contrary, characteristic of contact situations (such as borrowings, calques or dissemination processes).
Certains développements peuvent paraître plus spécifiques de l'évolution interne (tels les phénomènes de grammaticalisation) ou caractéristiques, à l'inverse, des situations de contact (ainsi des emprunts et calques ou des procédés de diffusion).
These verbs are commonly considered to be productive, although most of them are loans and calques from Greek and the tokens of many types are hápax legómena.
Dans les études antérieures, la classe est considérée comme productive, bien qu'elle soit constituée, en majeure partie, d'emprunts et de calques du grec, et que plusieurs verbes soient des hápax legómena.
During the 20th century, translators and intellectuals introduced many neologisms and calques into the Chinese language, especially for political and technical concepts.
Au cours du XXe siècle, les traducteurs et les intellectuels ont introduit de nombreux néologismes et calques dans la langue chinoise, notamment concernant des concepts techniques ou politiques.
Lexicon and syntax were enriched by way of borrowings in the form of calques from foreign languages though Aramaean.
Le lexique et la syntaxe s'enrichirent d'emprunts de calques des langues étrangères par l'intermédiaire de l'araméen.
The Anglicisms can be divided to four types: direct phonetic imitation, lexical and grammatical calques, and contamination of orthography.
Les anglicismes en finnois relèvent de quatre types : l'imitation phonétique, le calque lexical, le calque grammatical, la contamination orthographique.
The Sanskrit loanwords in each domain show different features of interaction with Khmer terms: some of them acquire local connotations; some may be "calques" from Sanskrit into Khmer.
Les emprunts sanskrits dans chaque domaine présentent différentes caractéristiques dans leur interaction avec les mots khmers ; certains d'entre eux prennent des connotations locales, d'autres deviennent des modèles de « calques » du sanskrit vers le khmer.
The Sanskrit loanwords in each domain show different features of interaction with Khmer terms: some of them acquire local connotations; some may be "calques" from Sanskrit into Khmer.
Les emprunts sanskrits dans chaque domaine présentent différentes caractéristiques dans leur interaction avec les mots khmers ; certains d'entre eux ont des connotations locales, d'autres deviennent des modèles de « calques » du sanskrit vers le khmer.
Uitdrukkingen met calques: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
Synoniemen voor calques in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 29 ms.
