En infographie, il est important de maîtriser les calques et les effets de lumière.
In computer graphics, it's important to master layers and lighting effects.
Ce canevas supporte plusieurs calques, ce qui facilite la création de dessins complexes.
This canvas supports multiple layers, which makes it easier to create complex drawings.
Des images satellite accompagnées de calques informatifs appropriés peuvent servir de cartes.
Satellite images with appropriate information overlays can be used as maps.
Cet exemple contient trois calques de détails avec diverses valeurs de taille.
This example includes three detail layers with varying size values.
Même si ils altèrent la photo, les calques protègent l'image originale.
While they alter your photo, the layers protect your original image.
Si la case n'est pas cochée, tous les calques seront exportés.
If it is not checked, all the layers will be exported.
Les pistes audio mono et stéréo sont importées comme un ou deux calques.
Mono and stereo audio tracks are imported as one or two layers.
Ce mode affiche la différence tonale entre le contenu de deux calques.
This mode displays the tonal difference between the contents of two layers.
Toutefois, il n'accepte pas la transparence ni les calques multiples.
It does not, however, support transparency or multiple layers.
Introduction de calques de réglages vidéos, facilitant le traitement de plusieurs séquences.
Introduction of video layers settings facilitating the treatment of several sequences.
Dans les calques, vous pouvez organiser et déplacer des éléments individuels.
Within layers you can organize and move around individual elements.
Il indique les cotes décomposées et les couleurs des calques de l'assemblage.
It keeps track of exploded dimensions and layer colors for the assembly.
Ce groupe de calques vide apparaît juste au-dessus du calque courant.
This empty layer group appears just above the current layer.
